因为是韩娱,为避免有些读者可能不了解,对常用语翻译如下:
1. 忙内 —— 团体里年龄最小的老幺
2. Vocal —— 主唱、歌唱担当
3. Rapper —— 说唱歌手、说唱担当
4. Rap担 —— 队内说唱担当
5. Girl crush —— 女生也会喜欢的酷飒御姐风
6. Diss battle —— 说唱对决、互怼battle
7. 努娜—— 男生喊比自己大的女生
8. 欧尼—— 女生喊比自己大的女生
9. 欧巴—— 哥哥(女生喊比自己大的男生)
10. 阿尼哟—— 不是、不对
11. 莫拉古哟—— 你说什么?
12. 哎一古—— 哎哟、哎呀(感叹语气)
13. 莫呀—— 什么呀?
14.大发——绝了、厉害了!
15.脸赞——脸蛋天才、颜值天花板
16.内——是的,好的。
17.打歌——爱豆回归上音乐节目表演
18.回归——团体发新专辑。
19.应援——为爱豆打CALL,支持加油
20.站姐——专门拍照、修图、发图的女粉丝大佬