晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

66、晨光里的导游词 ...

  •   清晨七点十分,塘沽一职专的校门还没完全敞开,高二二班的走读生们已经在校门口的早点摊前聚成了团。林舟捧着套煎饼果子,油星子溅在印着“旅游地理”字样的校服外套上,嘴里含混不清地喊:“沐柠!吴老师的车来了没?今天要模拟导游词讲解,我昨晚背到凌晨三点,现在脑子还发懵!”
      吴沐柠背着印着世界地图的双肩包,手里捏着张泛黄的导游词手稿——是她熬夜修改的《塘沽海河外滩讲解词》,页边空白处写满了红色批注,全是吴薇帮她标注的英语对应词汇。“急什么,”她把手里的豆浆递给于沐晴,“吴老师说八点才上课,咱们还有时间再过一遍。你那段‘洋货市场’的讲解,我帮你把‘ bargaining’(砍价)的音标标在旁边了,别又读成‘巴嘎’。”
      “知道了知道了,”林舟吞下最后一口煎饼,从书包里掏出皱巴巴的稿子,“你看我这稿子上全是咖啡渍,王澄柚说我这是‘用咖啡因浸透的导游词’,肯定能拿高分。”
      王澄柚背着装满专业书的帆布包,镜片后的眼睛在晨光里亮得像探照灯。“光靠咖啡因没用,”她推了推眼镜,从包里掏出本《旅游英语实用手册》,“昨晚我查了国际导游资格考试标准,讲解时每10分钟要穿插至少3个互动问题,比如在讲解海河大桥时,可以问‘Does anyone know how many steel cables are used in this bridge?’(有人知道这座桥用了多少根钢缆吗?)——沐柠,你准备的互动问题有几个?”
      “五个,”吴沐柠翻开手稿,第三页上确实列着五个中英文对照的问题,“吴老师说互动能体现导游的控场能力,比干巴巴的讲解更重要。就像你上次模拟讲解‘大沽口炮台’,光背历史数据,听得林舟都快睡着了。”
      “谁说的!”林舟梗着脖子反驳,却被身后的拐杖声打断——于沐晴正拄着拐杖朝他们走来,红绸带在杖头系成了小巧的蝴蝶结。“你们看我妈给我做的导游证挂绳,”她举起胸前的蓝色挂绳,上面绣着“Tour Guide”,“她说今天模拟讲解要穿得正式点,这挂绳配我的校服正好。”
      丁念澄举着相机从早点摊后面钻出来,镜头上还沾着油条的热气。“快站好,”她举着相机后退两步,“我爸说导游讲解时的站位很重要,要‘侧对景点,正对游客’,咱们先模拟站位拍张照,找找感觉。”
      五人刚站定,吴薇的蓝色轿车就缓缓驶到校门口,车身上还沾着清晨的露水。“上车,”吴薇摇下车窗,手里举着个银色的扩音器,“路上咱们在车里模拟一遍,扩音器都给你们准备好了,跟景区里的导游设备一模一样。”
      轿车刚驶上晨光里的街道,林舟就抢过扩音器,清了清嗓子开始念:“欢迎大家来到塘沽洋货市场……”刚说了两句就卡壳,抓着头发蹲在座位上,“完了完了,昨晚背的全忘了!那句‘这里的手表款式超过三千种’用英语怎么说来着?”
      “‘There are over three thousand styles of watches here’,”吴薇从副驾驶储物格里翻出张卡片,上面写着完整句子和音标,“重音在‘three thousand’和‘styles’上,读的时候要强调数量多。”
      林舟跟着念了两遍,忽然指着窗外的海河大桥喊:“快看!那不是咱们要讲解的桥吗?沐柠,该你了!”
      吴沐柠接过扩音器,深吸一口气,声音透过喇叭传得清亮:“前方大家看到的就是海河大桥,全长2650米,1987年建成通车……”她边说边转动身体,侧对车窗(模拟景点),正对着后座的四人(模拟游客),完全是标准的导游姿势。
      “互动问题!”王澄柚举着手提醒,手里的手册翻到“桥梁讲解技巧”那页。
      “大家知道为什么这座桥要设计成斜拉式吗?”吴沐柠微笑着看向众人,眼神扫过每个人的脸,“提示一下,跟海河的通航需求有关哦。”
      “因为大船要从桥下过!”于沐晴的拐杖在地板上轻轻敲了敲,红绸带随着动作晃了晃,“我爸是码头工人,他告诉我的!”
      “回答正确,”吴沐柠笑着朝她点头,“所以斜拉式设计能在保证桥面宽度的同时,给船只留出足够的通航高度——这一点,比旁边的彩虹大桥更有优势。”
      吴薇在驾驶座上竖起大拇指:“很好,既讲了知识点,又做了对比,还回应了游客的回答,比上次自然多了。”
      八点整,轿车准时停在教学楼前。旅游专业的模拟实训室在三楼西侧,推门进去,里面俨然是个微型景区——墙上贴着塘沽各景点的高清海报,角落摆着仿古的码头模型,天花板上悬挂着用蓝色绸布做的“海河”,连空气里都飘着淡淡的海水味。
      班里的同学已经到齐了,围着讲台前的模拟导游台站成圈。专业老师李老师穿着件印着“中国导游”的马甲,手里拿着评分表:“今天按学号轮流讲解,重点考察三点:一是知识点准确,二是语言流畅,三是互动自然——吴沐柠,你学号是5号,先准备着。”
      林舟抽到1号,站在导游台后还在发抖,手里的稿子都快被汗浸湿了。“别紧张,”吴沐柠在他身后小声说,“就当是在吴老师车里那样,把我们都当成想买手表的游客。”
      林舟深吸一口气,举起扩音器:“欢迎来到塘沽洋货市场……”虽然中间卡壳三次,但讲到“砍价技巧”时突然放开了,还模仿小贩的语气说:“‘Fifty yuan, no more!’(五十块,不能再高了!)——这是我妈去买包时听来的,绝对地道!”
      全班都笑了,李老师在评分表上写:“互动生动,有生活气息。”
      王澄柚是3号,讲解的是“大沽口炮台”。她站得笔直,像根标枪,语速平稳得像报时:“大沽口炮台始建于明代,清代进行扩建,共有五座炮台……”虽然知识点分毫不差,但讲到十分钟时,后排的男生开始打哈欠。
      “该互动了,”吴沐柠在心里默念,果然看到王澄柚低头翻手册,显然忘了准备互动问题。
      轮到吴沐柠时,她选的是“海河外滩公园”。没有急着开口,而是先走到“海河”模型旁,用手指着水面:“大家有没有注意到,海河的水在这里有个很微妙的转弯?”等大家的目光都集中过来,她才开始讲解:“这个转弯是天然形成的,涨潮时水流会在这里形成漩涡,当地人叫它‘龙回头’……”
      她的声音不高,却带着种让人安心的力量,讲到历史沿革时用沉稳的语调,说到现在的夜景时又变得轻快,提问时会特意看向角落里的同学,确保每个人都参与进来。丁念澄举着相机,把她侧对“海河”、微笑提问的样子拍了下来,画面里的吴沐柠,眼里的光比海报上的夜景还亮。
      “完美,”李老师在评分表上画了个五角星,“不仅像个导游,更像个讲故事的人——旅游专业要的就是这个感觉,让游客觉得不是在听讲解,是在听一段活生生的历史。”
      课间休息时,林舟拿着评分表追着王澄柚跑:“你看你看,李老师说你‘像背书机’,说我‘有潜力当小贩’,还是沐柠厉害,直接拿了五角星!”
      “我回去会修改互动环节,”王澄柚把评分表折成整齐的长方形,“查资料说可以准备些趣闻,比如大沽口炮台曾经有门炮叫‘镇海侯’,炮弹能打三公里——下次我就从这个趣闻开始讲。”
      于沐晴坐在导游台旁,正用红绸带擦拭拐杖:“沐柠,你讲的‘龙回头’是真的吗?我怎么从没听说过?”
      “是吴老师告诉我的,”吴沐柠蹲在她身边,“她说老塘沽人都知道这个说法,比课本上的‘河道转弯角度37度’更有意思。导游不仅要懂知识,还得懂当地的故事。”
      丁念澄举着相机凑过来:“我爸说下午有个旅游团来学校参观实训基地,让咱们当临时导游,真的假的?”
      “真的,”李老师拿着个文件夹走进来,“刚接到通知,是来自英国的职业教育考察团,正好让你们练练英语讲解——吴沐柠,你英语最好,负责主讲解,其他人配合互动。”
      全班瞬间沸腾了,林舟抓着头发喊:“我的英语互动问题还没背!王澄柚,快把你的《旅游英语手册》借我!”
      “现在知道急了,”王澄柚把手册递给他,“昨晚让你看你不看,说‘反正模拟讲解用不上’。”
      吴沐柠翻开自己的英语导游词,上面的音标被吴薇用荧光笔标得清清楚楚。她忽然想起早上吴薇在车里说的话:“旅游专业的学生,手里的导游词是地图,心里的热爱才是指南针。”此刻看着窗外的晨光漫进实训室,漫过“海河”模型,漫过同学们忙碌的身影,她忽然觉得,自己离那个“能用英语讲好家乡故事”的导游梦,又近了一步。
      下午两点,英国考察团走进实训室时,吴沐柠正站在“外滩公园”海报前调试扩音器。阳光透过窗户落在她身上,蓝色的导游证挂绳在胸前轻轻晃。“Welcome to Tanggu,”她的声音清晰又自然,带着吴薇教的抑扬顿挫,“Today, I’ll show you the most beautiful part of our hometown——the Haihe River Bund……”(欢迎来到塘沽,今天我将带大家领略我们家乡最美的地方——海河外滩……)
      林舟站在她身后,手里举着张写着“互动问题”的卡片,虽然紧张得手心冒汗,却努力挤出微笑;王澄柚捧着本《塘沽历史图鉴》,随时准备补充数据;于沐晴坐在角落,拐杖旁放着准备送给客人的贝壳纪念品;丁念澄举着相机,镜头对准吴沐柠,也对准了这个属于高二二班旅游专业的,闪闪发光的下午。
      吴沐柠看着眼前金发碧眼的游客,看着身后并肩作战的同学,忽然明白,旅游专业教的从来不止是导游词和英语单词,更是如何用真诚连接世界——就像海河连接着渤海,就像晨光连接着清晨与午后,就像他们这群走读生,用脚步连接着教室与未来,一步一步,走得踏实又明亮。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>