下一章 上一章 目录 设置
27、《红花红颜》在今夜划过青史苍穹呜咽 ...
-
上一章的《碧血剑》是金庸第二部武侠小说。
这一章的《书剑恩仇录》是金庸第一部武侠小说。
当年,金庸爱看武侠,把民国五大家的武侠小说都看遍,并热衷跟同办公室的梁羽生讨论武侠。
不过,报社总编罗孚游说手下编辑踊跃来写武侠小说时,他是绝不掺和的。
在他看来,写快餐武侠有失身份。
当耳根子和心肠都软,被劝动了的梁羽生写出《龙虎斗京华》,轰动香江时,他便技痒了,罗孚再次找他,他便一口答应了。
梁羽生写义和团,他就写家乡陈弘历的传说。
历史上乾隆六下江南,四次都住在海宁陈家。
民间便流传,当年雍正的福晋与陈阁老的夫人同天生产,他便用福晋生的女儿,交换了陈夫人生的儿子,以讨好康熙,从九子夺嫡中胜出。也就是说,乾隆是陈家的儿子,是个汉人。
金庸祖上海宁查家与海宁陈家世代姻亲。
他从小就听母亲徐禄讲过这个故事。
在以此蓝本创作《书剑恩仇录》时,他的思母之情压抑不住,给男主陈家洛与乾隆的生母取名徐惠禄,到出三联版才改为徐潮生。
他是个天之骄子,从小门门功课拔尖,就连长跑都是全校第一。
这武侠小说啊,不写则已……
既然写了,就要写到最好!
不止如此,还一本写得好过一本。
《书剑恩仇录》是第一本,水平自然是垫底的。
也由于是第一本,很多红利都吃到了——
大陆第一部金庸电影,是《书剑恩仇录》;
大陆第一部金庸剧,也是《书剑恩仇录》。
许鞍华是个文艺片大导,总共参与过三部武侠片的拍摄。
第一部是《侠女》,她在给第九章讲到的胡金铨导演当办公室助理,校对了这部戛纳获奖片的英文字幕;第二部是《书剑恩仇录》,分成了上下两集《书剑江南情》和《戈壁恩仇录》,在大陆实地取景;第三部是《笑傲江湖》,第八章有提,给健康出了问题的胡金铨导演当执行导演,后期撤出了剧组,徐克依然给她挂了名。
北上筹拍《书剑》,她心目中的陈家洛第一人选是刘德华。
但第二十章讲了,85年刘德华在被tvb雪藏中。
当时的许鞍华还不是大导,不足以让tvb放人。
她心目中的乾隆第一人选,是76版陈家洛的扮演者郑少秋。
但郑少秋的片酬,对天津电影制片厂来说,超预算了。
最后,全部选用了大陆演员。
不过,24年后湖南广电再拍《书剑》,请郑少秋再演乾隆的愿望倒是实现了。
这个版本魔改到惊人,号称“反清复明”的红花会总舵主于万亭,真实身份是爱新觉罗老九,是个满人,陈家洛只是他的一枚棋子。
现在再看,就不惊了,说不定是真的呢。
所有《书剑》里,最不魔改的,还是大陆拍的第一个剧版。
剧情基本符合,场景基本还原。
因为太老实了,可看性就不高。
不如唐人拍的侠偶。
当然,现在高了一点。
因为严丝合缝地嵌入了洪清假说之三代还宗……
品起来别有一番风味。
尤其,这版书剑主题曲歌词里还有一句——
千秋功罪,谁来书写。
附【红花红颜】
出处:1994李兆华版《书剑恩仇录》
词作者:洛兵
红花遇清风,聚散更离别
回首伤情处,正是情太切
尘缘多分扰,寸心意难决
天涯归乡路,相煎对残月
红颜坠迷梦,芳魂绕宫阙
寂寞香冢后,谁来空悲切
故国已在望,不过是错觉
千年浪迹后,再和君相约
一朵红花在今夜
走进一卷残破书页
一抹红颜在今夜
匆匆带走残影如血
一朵红花在今夜
任凭风雨不再凋谢
一曲红颜在今夜
划过青史苍穹呜咽
红颜红花,生离死别
情怨情仇,谁来了结
红花红颜,阴晴圆缺
千秋功罪,谁来书写