晋江文学城
下一章   目录  设置

1、喝咖啡 红色宝典 ...

  •   宋伊星突然有种奇怪的预感(cognitive adj.认知的)输入了自己的手机密码(code)并用指纹( fingerprint)一键滑动(swipe)解锁了手机屏幕。

      “哒哒——”食指( index finger)滑到了微信中的联colleague(同事/同学)专栏(column )

      那里置顶了一个名字:周弋。

      在生活中的领域(region)周弋性格和宋伊星相反(contrary)

      在生活中,周弋冷静而有条理。他习惯refer(v.依据、提及、参考)事实,遵守regarding(prep.有关的)规则。上课前会整理好各类reference(n.参考书目),认真register(v.注册)信息,严格regulate(v.管理、调整)自己的作息,遵循生活里的每一条regulation(n.规则、章程)

      在学习上,周弋善于从每个aspect(n.方面、样子)审视问题,把情绪放aside(adv.在旁边),客观assess(评估)事物。他把自律当作最珍贵的asset(资产产),会认真assign(分配)任务。从不随意assume(v.认为、假定),每一个assumption(n.假定、认为)都有依据。

      周弋痴迷astronomy(天文学),常透过telescope(望远镜)观察星星,做事讲究technology(n.技术)与专业technique(n.技巧、方法)

      而宋伊星则随性自由,只对事物保持temporary(短暂的)的热情。

      宋伊星热衷社会reform(v/n.变革),喜欢associate(v.交往、联系/n.伙伴/adj.联合的、副的)各色朋友,加入各种有趣的association(n.协会、联合)从不刻意regulate(管理)生活,也不register(v. 记录,登记,留意)琐碎细节,不愿refer(v. 提及,参考,查阅)复杂条文,也不拘泥严格的reference(n. 参考,参照;依据标准)

      对宋伊星而言,生活不必反复assess(v. 评估,评价)得失、assign(v. 分配,指派,归咎)责任,只需用心感受就好。

      刚上大学,宋伊星和周弋重逢在同一间宿舍相遇。周弋tend(v. 倾向于)安静思考,宋伊星却tendency(n. 倾向,趋势)外向开朗。

      一开始,两人之间有些tension(n. 紧张,关系紧绷)

      meanwhile(adv. 与此同时,在此期间),学校为了measure(v.衡量,测量)学生的适应情况,建立了完整的沟通mechanism(n. 机制,体制)

      media(n. 媒体,传媒)也在宣传新生适应指南,周弋和宋伊星的其他宿舍 membership(n. 成员身份,全体成员),也在慢慢变得自然。

      宋伊星常提醒周弋多关注mental(adj. 心理的,精神的)健康,压力 merely(adv. 仅仅,只不过)只是暂时的,解决问题要找对method(n. 方法,办法)

      周弋和宋伊星常常一起judge(v. 判断,评判)身边的小事,也在练习提升自己的judgement(n. 判断,判断力)。

      学校举办活动时,宋伊星还被选进了jury(n. 评审团,陪审团),负责维护公平与justice(n. 正义,公平)宋伊星一直在努力用事实justify(v. 证明…正当/合理,为…辩护)自己的每一个决定。

      周末,他们偶尔会一起去郊外的郊外的valley(n. 山谷,溪谷)散步,聊人生的value(n. 价值,意义),也欣赏大自然的variety(n. 多样性,种类)

      关于未来的就业压力,宋伊星和周弋很少相信so-called(adj. 所谓的)的传言,而是一起筛选安装有益的学习software(n. 软件),sort(v. 整理,分类)学习资料,一起寻找可靠的就业信息source(n. 来源,源头)

      他们一起(collective 集体、共同)泡在图书馆,为了expand(拓展)专业知识,一起expedition(n.考察),在郊外的实验室(laboratory)里熬夜做实验(conduct an experiment)

      前几天,他们explore(探索)的研究方向,expose(揭露)了行业里的不少数据漏洞,相关exposure(报道)还登上了校园官网(official website)

      经过大一整个学年的相处,宋伊星assume(认定)周弋是自己一直以来(consistently)最好的朋友,他们是彼此青春里最constant(恒定的)底色。

      宋伊星开始飞快仓促地打字(type hastily and quickly)

      宋伊星:如果我说我大半夜(middle of the night)想喝咖啡,你会不会觉得我有病

      周弋:有病( pathological /disease )

      周弋:你是咖啡expert?(专家)有病( illness)

      宋伊星开始哀求怜悯(beg for mercy)期望(n.expection):艹可我好想( be eager to do sth 渴望做某事)喝,感觉我不喝到rx的生椰拿铁,我今晚睡不着了

      周弋解释(explain)道:你对咖啡因极度(extreme)敏感(sensitive),喝了晚上能睡着?

      宋伊星:绝对不能(absolutely impossible)

      周弋:那不就是了(consequently),横竖(regardless 无论如何)都睡不着

      宋伊星明确传达( convey clearly):其实(actually)我已经点了外卖了

      周弋:我就多余(surplus / redundant)和你废话(nonsense),挂了

      十分钟后……

      两个一米八男大学生很没面子( embarrassing)的蹲在宿舍楼external(外界的)路边,边喝咖啡边扯谈(chat)

      宋伊星:笑死(roar with laughter v.放声大笑),你不还是跟着(subsequent a.随后的)我一起喝了

      周弋:刚才求着我两杯凑满减,外卖膨胀(v. expand 使扩大)神券让价格暴跌(v/n.collapse)的是谁?(expense n.开支、代价)

      宋伊星:谁啊(乐)

      周弋:我孙子(descendant n.子孙后代)

      宋伊星:你tm才孙子(呲牙)

      周弋:我又没说你(grin露齿笑 )

      宋伊星扔(throw)了个优美( elegant)的抛物线(parabola curve)把空的咖啡塑料杯(plastic cup)投进垃圾桶(garbage can)里

      宋伊星:三分球,太帅了我(handsome a.帅气的,英俊的)简直(resemble sb 与某人像)库里

      周弋:是是是,牛逼( casually 随便地,敷衍地)

      周弋把自己的塑料杯递(deliver v. )给宋伊星

      周弋:库里,再投(toss again)一个?

      宋伊星接过塑料杯,投(fling),没中( failure n. 失败)

      周弋:太牛逼(magnificent 壮丽的,宏伟的)了,库里( genuinely 由衷地,真心地)

      宋伊星:周弋,你tm……

      宋伊星话说到一半笑了,是那种很清亮(clear )的气声

      周弋觉得这笑声像他刚喝完的柚C美式

      宋伊星:真好啊(乐)

      周弋:你这是缺心眼(看了眼宋伊星)

      五月份,夏天的夜晚,月亮特别亮。

      (In May, on summer nights, the moon is exceptionally bright.)
note 作者有话说
第1章 喝咖啡

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>