——不知道会不会觉得前面三章太压抑了,所以我改了一下原本的想法,这章写的和缓一点,调节一下气氛。
其实最开始我是想写保罗受伤后的温情时刻,结果写完了以后去查了一下习俗,发现意大利人的圣诞树根本就不是在平安夜装饰的……
Ok,fine,我已经可以平淡的接受了。
改成了回忆,然后又想把菲娜的回忆调到真实的时间线,但是感觉破坏了我一开始的想法,最后就这样吧。
——意大利传统家庭在12月8日的圣母无原罪始胎节(Feast of the Immaculate Conception)布置圣诞树,并在1月6日主显节(Epifania)撤下。伯利恒之星应该由家里最小的孩子放置,但是因为此时丹尼尔还是个小婴儿,所以我让克里斯蒂安放。
Presepe(马槽),耶稣诞生场景,甚至比圣诞树还要重要,也是在12月8日这一天就要布置好。
12月8日是全国的假日,放假一天。
通常12月23日圣诞节假期正式开始。
——超级高飞:是高飞的一种形态。
Other names:Goofy
Occupation:Superhero
Affiliations:Ultraheroes
Super Goof is Goofy's superhero alter-ego. His powers are similar to those of Superman.
Whenever Goofy eats Super Goobers (peanuts), he gains incredible powers and assumes the identity of Super Goof, a heroic (albeit, still very clumsy) version of himself.[信息来自迪士尼百科]
He is the head coach of Serie B club Palermo. Nicknamed "Superpippo" ("Super Goof") or "Alta tensione" ("High Tension") by fans and commentators during his playing career, Inzaghi is regarded as one of the greatest strikers of his generation.(因扎吉在球员时期被球迷和评论员昵称为“超级皮波”或“高压”,被认为是同时代最伟大的前锋之一。)[信息来自维基百科]
维基百科这里明确写了超级皮波和超级高飞之间是有关系的。
当然菲娜她是不知道的,我之前说了,她对足球不感兴趣,所以她应该不会第一时间发现这两个之间的联系。
——"?l únicamente come pasta o arroz con un poco de tomate cuando quiere darse a sí mismo un tratamiento. Luego está la carne de vaca cada día. Y toma galletas de postre. Cuando realmente quiero hacerle feliz le doy un huevo de las gallinas de mi abuela".
Giancarlo, padre de Inzaghi, sobre la estricta dieta de su hijo. Gattuso aseguró que: "Me hizo enfermar al verle comer las mismas cosas durante 30 a?os".
(“他只有想犒劳自己的时候才会吃意大利面或米饭,加一点番茄酱。牛肉每天都吃。甜点是饼干。如果我真的想让他开心,我会给他一个我奶奶家母鸡下的蛋。”因扎吉的父亲詹卡洛这样描述儿子严格的饮食习惯。加图索补充道:“看到他30年来一直吃同样的东西,我感到很恶心。”)[信息来自UEFA]
但是又有说,因扎吉其实很爱吃东西,可是我没找到出处……如果大家有知道是在哪里说的,可以告诉我一下。
——其实还可以再写一点菲娜拆卡卡礼物的情节,但是吧,我这个人就是有点毛病,最后的结尾我总是想文艺一点

。