小插曲,不要紧,没脱手飞出去就不算事。许鸣鹤在换衣服的时候随口说了几句,便赶去为合作舞台做准备了。 在五月末的合作舞台上唱未发表自作曲,最好的选择自然是《end of spring》。 四个人挤在舞台前方的菱形延展台上,许鸣鹤的吉他直接开启了这个特别舞台。 “一个迷人的春夜, 一个人沐浴在皎洁的月光下, 你看起来如此耀眼, 我几乎失去视力。 ……” 合作舞台表演的时候,法兰克福还是傍晚,但韩国早已入夜了,被大数据推送了现场视频的文炯书抬头看了眼皎洁的月亮,又深深地望着屏幕里抱着吉他、意气飞扬的许鸣鹤,终于做好心理建设,点击了播放,继续听台上的人用英文唱—— 李始娟:“一年四季——” 许鸣鹤:“我的眼中只有你。” 李始娟:“在天堂时光倒流——” 许鸣鹤:“保持激情尽情放纵。” 朴综星:“和你在一起的时光转瞬即逝,粉色花朵全部凋零,可你依然停留在这个季节。” 一段平缓如宁静春夜,除了歌声以外只有轻柔的鼓点和许鸣鹤手下的吉他和弦的过渡之后,许鸣鹤提高了音量: “所有欢笑的日子,所有悲伤的泪水, 和你在一起的日子充满了奇迹。 美丽时节一天天远去, 春天结束了。“ 绚丽多彩的春天,充满了奇迹的春天,一切都那么美好,只是除了快要结束这一点。 许鸣鹤明亮的声音里是真诚的赞颂,带着人一同穿过冰雪迎接生命的萌发,穿过花香,鸟鸣,蝴蝶飞舞,穿过春日温暖的阳光,轻柔的微风,如丝的细雨。 当听到许鸣鹤唱着“微风吹拂我们翱翔天际,虽然一切都已枯萎,但还有一朵花盛放”时,心中因为自己的预感成真,而萌生出了一种复杂难言的感受。但当许鸣鹤又长期“所有欢笑的日子,所有悲伤的泪水”时,他的心又缓缓地落了下去。 中间的器乐演奏很欢快,毕竟春天的离去实在不是什么值得人要死要活的事,前面还有更加生机盎然的夏天在。 但夏天再好,也不是春天,春天已经结束了。 文炯书听着许鸣鹤在这欢快的伴奏中唱“petals are falling,the season is changing”,想。 花瓣飘落,季节变换,这一切都会周而复始的循环,但是即将送走的是属于你与我的唯一的春天。 视频之中,乐器的伴奏停下,这段属于bridge的时间,只有许鸣鹤的声音在回荡: “春天过去后,你已不在这里, 尽管我再一次呼喊你的名字。 美丽时节一天天远去, 春天结束了。” 他的歌声并不痛苦,只是送别美丽的时节,只是告别的对象是太浓郁的幸福,才让告别染上了哀伤的苦涩。 恍惚之间,文炯书仿佛又闻到了一年前那个夏天,《kingdom》的后台,许鸣鹤悄声对他讲《end of spring》的韩语版与英文版是身上恬淡的苦橙花香气和玫瑰的回味,想起他录制完节目坐车回宿舍的时候……当时他在回味什么? most beautiful days of the year faded one after another spring is all over 美丽时节一天天远去, 春天结束了。
onewe的《end of spring》歌词用的是英文版,韩语歌填英文词中间,这首歌的英文属于相当信(大意基本上一样)达雅的版本
不过大部分英文词,以我那目前基本上用来看说明的英文水平也分不清好坏啦,例外是有一次随机到一首歌,宗心听了一会儿:
怎么会有这么烂的英文词?
点开一看,CNBLUE《don't care》
那英文词填得,我听着就觉得不好,看到歌词以后更脚趾扣地了