没有用的小设定:
之所以说是没有用,是因为“此乃正道”这句话大家按照自己的想法去理解就可以了。但我这里还是说一下它的出处。它出自《星球大战》的衍生剧《曼达洛人》。是其中主角所属的民族‘曼达洛人’所信奉的一句格言。原句是‘This is the way.’可以直译成“事情就是这样”“就得这么办”“本该如此”……之类的。但是我觉得‘此乃正道’这个翻译又帅气又贴切。
原著中,曼达洛人是一个几乎没落的雇佣兵民族。他们曾经是银河系中最强大,最骁勇善战的雇佣兵民族。可是后来,因为各种动荡,曼达洛人人口锐减,他们失去了自己的领土甚至家园,只能背井离乡,分散各地。关于他们勇猛的故事甚至最后仅仅成为了银河系中的传说。
本文中,一开始送香香来到这里的人便是一名曼达洛人。他也一样信奉着“此乃正道”的格言和信念,在执行一个佣兵任务时,做了自己认为正确的事情。当他把还是婴儿的有香交给卡普时所说的“此乃正道”,正是他对这个信念的贯彻:这才是正确的,这才是世界运转的正常方式,这才是她应该获得的人生。
在那一刻,他一定也希望,有香能够彻底脱离过去的阴霾,在这片蔚蓝的大海上获得幸福吧。
-
今天也双更啦!中午还有一章哦!