关于御初骑,很多姑娘说想象不出是什么样子的……其实就是阅兵仪式,跟运动会入场也有点像,都是领导站在高处,部下一个个经过主席台这样。我是从宫尾登美子老师的《一弦琴》里看见的这个传统,要是还有妹子想象不出的话,我把原文描写引叙在这里:
“……土佐藩会在每年正月十一日举行名为御初骑的阅兵式,这也是武士们新年里第一次上马。藩主则会登上深尾家的箭楼,检阅家中武士们的马上英姿。这座箭楼的高度仅次于天守阁,阅兵式当天会有一位医师与藩主一同登楼,高声报出武士们的名号,装束,坐骑的毛色等等。
这位医师的嗓门自是经历千锤百炼,喊起来驾轻就熟:“第一位内藤君亲,牵马役五十石,日月甲胄,藏青丝,十文字长·枪,鹿毛三岁驹……”
喊声响彻云霄,武士们身穿代代相传的甲胄,与阵羽织等行头,配合太鼓的节奏,依次从本町出发,骑马行至堀诘。
这项盛典的初衷是让武士们居安思危,其名声在外,远播江户,前来参观的武士络绎不绝,全盛时期足有千余人参加……
武士家庭大多每年来观礼,只要远远看一眼甲胄,便知盔甲下的是哪家才俊,若是见到相熟的军旗,还会报以热烈的声援,若有马在眼前拉屎,观众们还会爆发出一阵哄笑……”
《一弦琴》很好看哦!推荐!
还有之前池田晟家的料理亭,关于收银台的特殊意义,也是之前看的一篇日本短文里提到过这个习俗,但是我忘记当时看的是川端康成还是太宰治的文集了……找了几天也没找到。那篇文里描写一位店铺的女儿,不想继承家业,不想和母亲一样仿佛一辈子都坐在收银台后,便离开家去东京工作生活,最后又回来继承了家业的故事。里面女主的家庭因为几代都是女儿,所以都是招赘,几代人的婚姻都并不幸福,我之前不知道收银台的特殊意义和招赘有没有关系,所以设定池田晟的父亲也是招赘进来的,但是后来想了想,可能就是日本传统店铺留给继承人的位置,所以就修改掉啦。