8、意林与译林 ...
-
罗恩·韦斯莱是最先发现霍格沃兹聘请了一名新教职工的。
彼时他和哈利，赫敏正待在格里莫广场12号三楼的一间卧室里，用着韦斯莱双胞胎发明的伸缩耳偷听楼下的大人们议论的内容。他猫着腰像做贼一样正聚精会神地分辩人声，直到一声特别大的叫喊透过伸缩耳的另一端直直地传到他的耳朵里:
“——亲爱的孩子们，你们的成绩单到了！”是韦斯莱夫人中气十足的声音。
罗恩被这致聋的声音一下子推到地上，“如果我聋了，那一定是因为你们。”他转过头呆呆地说。
被他怒视的乔治和弗雷德则你看看我，我看看你，摆摆手表示不关他们的事。
他战战兢兢地下楼，从他亲爱的妈妈的手里接过印着霍格沃兹校徽的信封，偷偷瞄了一眼，却发现里面装了两封信。
“Yi…Yi·Lin是谁？”他大声问道。
周围人闻声凑过来，乔治和弗雷德最先看到那封级长任命书，一唱一和地恭喜着:“祝贺我们最小的弟弟——罗尼——当上级长！”
赫敏也盯着她那封级长任命书的右下角，那边的落款并不是副校长米勒娃·麦格的名字，而是“校长助理: 意·林”。
“我也不认识。”她皱起眉头。
哈利还沉浸在没有当上级长的失落中，所有人都不愿意跟他讲正事，邓布利多也像在瞒着他什么似的………明明他上年拿了三强争霸赛的冠军！
周围人已经在讨论这个陌生的校长助理是从哪里冒出来的，“你认识吗？”一个人问。
“我在魔法部也呆了好多年了，从来没有听说过这个人。”这是金斯莱的声音。
——中国名字？！ 哈利一激灵。
他的脑海突然浮现一个女人的脸，在死咒的绿光中她看上去什么都没有想，只是盯着不远处那个婴儿——伏地魔的影子。
*
你正坐在弗洛林冷饮店一个靠窗的座位里，出神地想一些事情。
按理说你阻止了伏地魔的复活，这个暑假应该不会像原著那样发生那些事——比如贝拉特里克斯和她丈夫莱斯特兰奇的越狱，哈利波特因为在他表哥面前使用了守护神咒而被拉去开听证会，魔法部长康奈利·福吉的弄权……
但是为什么这一切还是分毫不差地按着原有的轨迹走下去了呢？
邓布利多有意不让你接触凤凰社的人，这是你能感觉得到的。这很正常，你是突然冒出来的，身份成谜，做事动机成谜，而且施起黑魔法来得心应手。在已经出过一个叛徒(彼得)并蒙受了重大损失以后，他不得不对凤凰社的人员采用更加谨慎也是理所当然的。但是因为小汉格顿的事情，你已经在伏地魔面前暴露，这位校长把你拉进霍格沃兹也许是一种保护。不然也许现在你已经在某个森林里逃亡，跟食死徒上演1VN大戏了。
虽然大概率赢的是我。作为黑魔法觉醒的杰出接班人，你还是很有自信的。
这只是一方面，想到另外一件事，你头更痛了。
作为霍格沃兹的教职工，你提前了解一些教授的任命信息也不奇怪。但是在知道下学年的黑魔法防御课教授是乌姆里奇以后，你还是忍不住想吐槽:
步入职场的新人第一年就遇到这种同事真的没问题吗？
你觉得你肯定会忍不住在校内跟她上演宫斗大戏。哦，考虑到你是个武德充沛的人，应该会变成武打戏吧。
这就是《重生之我的上司是乌姆里奇》吗？呕，呕呕。
想到这里，你回过神来下意识地抬了抬左手腕——那里空空如也。你本来是想看手表的，这种麻瓜习惯一时半会也改不过来，不过你已经学会了一点巫师的日常咒语，魔杖轻挥，空气中立刻出现了一个数字:
13:40
你跟新任级长们约的是下午两点。鉴于这群开学才五年级的孩子都是第一次当级长，按照惯例得由一位教职工和他们详细讲解职责规范。这事就顺理成章地交给勤勤恳恳的霍格沃兹打工人——你来办了。
13:45，德拉科·马尔福第一个到了。你想提前15分钟赴约也许是他们这类古老家族的某种礼仪规范。只见他和潘西帕金森有说有笑走进店里，看到你之后夸张地后仰了一下，发出了调戏似的嘘声，然后又迅速地凑到你的面前:
“所以，你就是我们的新任助教了？”
你点了点头表示肯定。
“我说——你真的有22岁吗？”他凑近了脸打量着你，语气古怪地问，“我爸爸说霍格沃兹已经有好多年没有设助教这个职位了。”
这时，罗恩和赫敏也到了。德拉科马尔福的注意力迅速被这两人所吸引了，他转过头去:“哈！怎么是你，韦斯莱。”然后又注意到赫敏，俊脸上浮现出一缕厌恶的神色，“还有你，格兰芬多的——”
他突然好像咬到了自己的舌头，忙着去喝冰水了。
你悄悄流下一滴汗，收回了施咒的手势。这个小祖宗可千万别说什么“泥巴种”之类的词，不然总觉得他们在这里就能动起手来。
马尔福缓解完自己的痛苦之后，又嘀嘀咕咕地说道:“哈！圣人波特没当上级长，这可够我开心一整年的了！”
你觉得马尔福变脸大概比你的三书翻书还快。
*
眼看着人到齐以后，你掏出8本册子和级长徽章，“这是你们的前辈撰写的新任级长指南”，你将这些册子推过去，“开学后，你们可以自由使用霍格沃兹特快上的级长寝室，在靠近火车头的第二车厢，以及霍格沃兹内的级长浴室。同时，在刚开学的时候，你们要负责将新生领至自己学院公共休息室的任务……………”
“明白了吗？”你讲解完，喝了口水说道。
“就这点事？”德拉科的神色有点恹恹的，“我看就是因为韦斯莱太笨了所以才得把人叫来交代任务。”
“马尔福，你！”
“这是一直以来的惯例，毕竟你们的职责从霍格沃兹特快就开始了，为了以防万一，在开学前讲解是有必要的。”你没有管他们的争锋相对，淡淡地说。
这本来也不是什么重要的事情，差不多过了半个小时这群孩子就各回各家了。
“哦！哈利，你挤到我了！”
“乔治，你应该往旁边站的。”
“嘿！我不是乔治，我是弗雷德。”
然后你看着冷饮店门口挤出的一堆人无语了。
哈利站了出来，他的脸有点红了，摸摸鼻子说:“哦，助教，我们就是有点好奇。我看到名字，就在想是不是你…”
你点点头给了他一个微笑说，“开学见。”
“开学见。”哈利也说。
结账时分，你看着账单流着宽面条泪——这群小兔崽子吃了你两个加隆的冷饮，本不富裕的财政更是雪上加霜。
回去一定要向邓布利多申请一笔可支配的经费，你咬咬牙想。
哦，这个暑假都几乎没见到他人？那没事了。邓布利多，开学别被我逮住了，不然有你好果汁吃嗷(不是)。
唉，你叹了一口气。你必须得跟他说魂器的事情了，毕竟，可不想看到他再从天文塔上栽下去。
实在不行，你直接冲进马尔福家跟伏地魔1v1真男人(？)大战也行。
作者有话说
第8章 意林与译林