注释(希腊神话复读):
01:
阿喀琉斯拜马人喀戎为师,学习各种技艺。
02:
拂提亚:阿喀琉斯的家乡。
佩琉斯:阿喀琉斯的父亲。
帕特洛克罗斯:此人小时候和别人玩耍时不小心杀了人(……),他爸于是把他送到佩琉斯家里养着,于是和阿喀琉斯青梅竹马一起长大。阿喀琉斯最爱的人。
03:
两匹神马:Balius and Xanthus,阿喀琉斯的父亲佩琉斯迎娶海洋女神的婚礼上,神送给佩琉斯的礼物,有一天Xanthus对阿喀琉斯说,你会死在特洛伊;阿喀琉斯回答,这个我知道。命运女神不希望Xanthus泄露天机,出手让它再也说不了话。
05:
普里阿摩斯:特洛伊的国王。
普里阿摩斯的儿子:即帕里斯(又称亚历山德罗斯)。他出生前他的母亲特洛伊王后赫卡柏做梦梦见这娃烧掉了特洛伊王宫,于是生下这娃后就吩咐奴隶杀掉,奴隶不忍心……帕里斯作为牧羊人的孩子长大,三位女神(在佩琉斯和忒提斯的婚礼上)争夺(纷争女神送的故意挑事的写着给最美女神的)金苹果时请帕里斯来做裁判,他裁定爱神是最美的女神,爱神奖赏给他世界上最美的女人(海伦)。
斯巴达的王后:即海伦。宙斯变成天鹅,□□了当时的斯巴达王后丽达,丽达生下了两颗蛋,一颗蛋里各出来一对龙凤胎,血统分属于她的天神情人和她的凡人丈夫(廷达瑞奥斯),神的儿女是海伦和波吕丢刻斯,人的儿女是克吕泰涅斯特拉和卡斯托尔。
做很多年前王后的兄弟也曾做过的事:当时,雅典国王忒修斯和他的好朋友庇里托俄斯鳏居,他们听说了海伦的美貌,于是一起把当时还是少女的海伦劫持走了。但是一个海伦不够两个人分,他俩合计了一下听说冥后也很美丽就决定去抢冥后(……)于是喜闻乐见地翻车被关在冥界。在忒修斯关在冥界的时候,海伦的两个哥哥(他们就是双子座传说的那个双子)去雅典讨要海伦,对方不给,出兵暴力征服,终于接回海伦。
07:
帕特洛克罗斯不能来:海伦要结婚时求婚者很多,因为海伦太美了,太多人势在必得,她爸廷达瑞奥斯害怕,不敢把海伦许给任何一个。这时足智多谋的奥德修斯(他也是求婚者中的一位)给老父亲提议,让求婚者们先来立一个誓约:不管他们谁娶了海伦,未来有一天,若是海伦被人又劫走了,他们这些求婚者都要帮苦主抢回海伦。阿伽门农组建联军的借口也是这个誓约(被称为廷达瑞奥斯之誓)(为什么奥德修斯要提这个建议呢,因为他没爱上海伦,爱上了海伦的堂姐妹裴奈罗佩,他给国王提这个建议,请国王把弟弟的女儿裴奈罗佩嫁给他)。帕特洛克罗斯正是求婚者中的一员,受誓言所缚。
05-10:
海洋女神忒提丝知道阿喀琉斯的命运,不愿意让儿子死在特洛伊的战场,于是把他打扮成一个姑娘送到斯基罗斯岛,混入吕科墨得斯王的公主们中。阿喀琉斯在那里□□了其中一位公主得伊达弥亚,这位公主生下了他的儿子皮洛斯(也被称为涅俄普托勒摩斯)(这位皮洛斯后来也来参战了)。后来奥德修斯代表阿伽门农过来请阿喀琉斯,他无法从公主之中找出阿喀琉斯,于是使出一个计策:他在她们面前放上一面盾和一把剑,接着命人假装做出入侵的警报。公主们都惊慌地逃跑,只有阿喀琉斯一人抓起武器,于是暴露了他的身份。另一个说法是奥德修斯假装自己是商人,摆出很多商品,基本是女孩子喜欢的东西,其中放了一把剑,只有阿喀琉斯在看那把剑,于是身份暴露。
以上这个斯基罗斯岛支线,另一种说法是他这整个经历在荷马史诗的时代还没有出现,因为荷马史诗里从来没提到过皮洛斯的母亲是公主,也没提及阿喀琉斯的女装经历。
11:
没有写到的和阿喀琉斯有关的桃花:在奥利斯,因为阿伽门农得罪了月神,月神不让港口起风,航船无法出海,阿伽门农的祭祀卡尔卡斯表示必须向月神献上阿伽门农的一位公主月神才能消气。于是阿伽门农告诉家里他给自己的大女儿伊菲革涅亚找了一门好亲事快把她送来让她嫁给阿喀琉斯(……),阿喀琉斯知道这件事后很生气,觉得有损自己的光荣和名誉,想要救伊菲革涅亚,但是伊菲革涅亚决定为希腊联军献出自己的生命,同意祭祀。因为伊菲革涅亚这样的态度,阿喀琉斯真的爱上了她,觉得她配做自己的妻子(……)。但是伊菲革涅亚心意已决,没有向阿喀琉斯求救(……)她的结局有两种说法:一,死了;二,在刀刃划开她的脖颈前,月神显灵,让一头鹿取代了她,把公主带走了(没有送她回家)。
他更为高大:特洛伊战争打了十年,这里想说时间流逝,阿喀琉斯从少年变成了青年。
12:
他也喜欢那个女奴:即布里塞伊斯。她是一位王后,阿喀琉斯攻破了她的城邦,杀了她的兄弟和丈夫,挑中漂亮的她作为自己的战利品。
她被阿伽门农王抢夺:阿伽门农挑中的战利品是日神的祭祀的女儿,日神的祭祀带着厚礼请阿伽门农把女儿还给他,阿伽门农拒绝了,于是他得罪了日神(……)日神降下瘟疫。阿伽门农为了让日神消气把人家女儿还回去了,但是他自己气啊,于是就抢走了阿喀琉斯的战利品(……),阿喀琉斯气死,觉得阿伽门农不尊他,去海边哭着找妈妈(荷马说的)。
希腊神话传说同人大手奥维德的女性中心看史诗的同人大作《女杰书简》有一封布里塞伊斯致阿喀琉斯的信,里面控诉:她被阿伽门农抢走时阿喀琉斯没制止(布:不求你抗命,你拖延一下我都没这么难过!),给人给的很干脆,没见他为失去她多伤心(布:希腊人都以为你去海边为失去我忧郁,可其实你是去玩音乐!),阿伽门农怂了,把她送回来(伴随许多厚礼)给阿喀琉斯道歉,阿喀琉斯不接受,礼物不要,布里塞伊斯自然也不要(布:我做错了什么你这么快就变心了!)……她赌咒发誓说阿伽门农没睡到她,但是阿喀琉斯可在她走后没少睡别人(而且上述情节都是荷马伊利亚特里说的)(。
13:
是你(帕特洛克罗斯)让他(阿喀琉斯)选中了布里塞伊斯:(荷马说)当阿喀琉斯攻陷她的城邦,杀死她的男性亲属时,帕特洛克罗斯对她说,不要哭,他会让她成为阿喀琉斯合法迎娶的妻子,把她带回他们的家乡拂提亚举行婚宴。
美狄亚:伊阿宋的妻子,还是一位公主时爱上了伊阿宋,为了伊阿宋杀死了自己的弟弟,杀了篡夺伊阿宋王位的伊阿宋的叔叔,为伊阿宋生下两个儿子。后来伊阿宋移情别恋,并且新娘的父亲听说美狄亚的狠毒,要驱逐她和她的儿子。美狄亚于是杀了伊阿宋的新欢,杀了自己的两个儿子,以报复伊阿宋的背叛。
得伊阿尼拉:赫拉克勒斯的妻子。赫拉克勒斯曾和一个马人涅索斯一起追求她,后者试图强抢她时被赫拉克勒斯一箭射死,死前马人告诉得伊阿尼拉,保存一些他的血,有一天,当她觉得赫拉克勒斯移情别恋时把这血涂在赫拉克勒斯的衣服上,赫拉克勒斯就会回心转意。多年以后,有一天……于是赫拉克勒斯喜闻乐见地穿上了被涂毒血的衣服,痛苦难当,自焚而死(但是宙斯让他变成天神,并且把青春女神许配给他)。
这里提美狄亚和得伊阿尼拉的意思是,帕觉得“你”有一天会因为嫉妒杀了阿喀琉斯的儿子和阿喀琉斯本人。
远处升起的大火:特洛伊王子赫克托耳带人杀过来了,火烧战船,希腊联军来请阿喀琉斯出战,阿喀琉斯拒绝。
14:
你把他的盔甲递给帕特洛克罗斯:帕特洛克罗斯披上阿喀琉斯的盔甲出战,一开始所向披靡,但是日神跳出来干涉战场,剥下了他身上属于阿喀琉斯的甲衣,帕特洛克罗斯很快被赫克托耳杀死。
16:
彭忒西勒亚:亚马逊女王,阿喀琉斯为帕特洛克罗斯复仇杀死赫克托耳后,她是一位强大的战士,来增援特洛伊。阿喀琉斯杀死她,剥掉她头盔的那一刻,震惊于她的美貌,后悔自己杀了她。另有说法女王没死,和阿喀琉斯生了孩子。另有说法是女王死了,而阿喀琉斯奸尸(……)
来自天神的致命一击:在日神(又是你!)的帮助下,帕里斯射穿了阿喀琉斯的脚踝。阿喀琉斯幼时被母亲握住脚踝在冥河浸泡,被泡过的部分刀枪不入,只有脚踝是他的弱点。另一种说法是女神在他小时候一点点烧掉他凡躯,有一天被他父亲佩琉斯撞见,佩琉斯吓坏了阻止她。当时只剩下脚踝没被煅烧过,所以脚踝成了唯一的弱点。
没写到的关于阿喀琉斯的桃花:特洛伊战争结束后,希腊联军带着战利品要回去了,阿喀琉斯的鬼魂显灵,愤怒地指责他们什么也不给他,要求把美丽的特洛伊公主波吕克赛娜献祭给他作他地下的新娘。好多人(包括主帅阿伽门农本人)觉得这样很残忍,但是阿喀琉斯的儿子皮洛斯坚持这是他父亲应得的。波吕克赛娜本人(在悲痛,恐惧,和愤怒中)也表示,作为公主而死比作为奴隶活下去好,镇静地赴死了(这是欧里庇得斯的版本)。
17:
一点没写出来的隐藏设定:“你”是日神福波斯阿波罗(没错就是他!)和水泽女仙的私生女,因为日神移情别恋(日神很花),“你”的母亲生下“你”后抛弃了“你”,喀戎把“你”养了起来。