下一章 上一章 目录 设置
2、四本联动彩蛋 ...
-
国外某庄园,暮霭覆了天。
“前辈,前几天赛琳娜托人给我拿过来一个本子,说我肯定感兴趣。”顾承安站在程西川背后,下巴熟稔地塞在他的侧颈窝,一个勾画了各色记号笔的剧本不知道从什么时候已经到了程西川手上。
程西川翻了翻,看到了剧作者的姓名,说:“余子期(韩恪),这人我好像听说过,不是演员吗,怎么写起剧本来了?”
顾承安:“嗯,这也是我的第一印象,本来没想仔细看,可你再翻。”
那剧本足足有80多页,200多个场景,对一个电影剧本来说,算是堪比裹脚布一样的长,但程西川很快定位到了老顾想让他看到的,喜不自禁地笑了。
“Las luciérnagas se encendieron(萤火虫点燃自己).”
顾承安靠当初跟翻译学的西语毫不费力地读了出来。
这句话是远在迈阿密的黑bang——“屠门”的老教母塞尔达·布兰柯最爱的一首诗,来自一位籍籍无名的哥伦比亚诗人。
当初顾承安带着程西川远赴哈瓦那拍摄的电影《十一夜》恰好有“屠门”和其他帮.派争斗的剧情,那个剧本里也有这句诗。
而《十一夜》是他们的定情之作。
顾承安继续解释:“余子期一家人正是‘屠门’的间接受害者,不仅本人被折磨成精神分裂,还跟他最喜欢的人被迫分开。”
他看着程西川:“剧本还有很多需要完善的地方,受众也不会太多,对于这种温水煮青蛙的剧情,喜欢大片刺激的肯定不会喜欢。拍吗?”
程西川:“你不是都有答案了吗。”