一、原著“绞”字细节,为宝钗诅咒黛玉。
“宝钗因见林黛玉裁剪,笑道:“越发能干了!连裁绞都会了!””
我原来看的一版《石头记》,里面这句话是“裁绞”,后来许多版本大约觉得“绞”是错别字,给改成了“铰”或“剪”,但其实作者用的就是“绞”字。
[1]如果是“裁剪”,与前面这一句“因见黛玉裁剪”重合,也没有更深层次的含意了,既专写了“裁剪”,后面宝钗说的话,就不可能是“裁剪”。
[2]如果是“裁铰”,“裁”和“铰”用在一起矛盾,裁是按着线剪开,铰是没有线,直接用力剪断,后文中,亦有一处提示,湘云抱怨黛玉剪她的扇套时,只用了“铰”字。
[3]后文绣橘的话,“赎金凤是一件事,说情是一件事,别绞在一处”,凤寓意黛玉,作者又用“绞”字做提示。
[4]再后来放风筝,“那喜字果然与这两个凤凰绞在一处。”凤凰代表宝黛,作者还在提示“绞”字。
[5]再往前文,“黛玉越发气的哭了,拿起荷包又绞”,作者错用了一个“绞”字提示。
[6]黛玉的判词,是“玉带林中挂”,绞字便是:勒死、吊死之意。
红楼梦春秋笔法,对人物的褒贬隐在一个字两个字之中,“裁”“剪”“铰”“绞”几个字反复出现,每次出现都与宝黛有关,而此时,宝钗专用一个“绞”字咒黛玉,暗示宝钗心里恨不得勒死黛玉。
二、宝玉因茗烟骗他出去赴薛蟠的宴,故意把茗烟折腾了一顿。
“宝玉听了,知道是昨日的话,便说:“要衣裳去。”就自己往书房里来。”
[1]然后,茗烟就跑二门去等了,等了半天,等了一个老婆子,给他一顿骂,然后又跑到东边二门,好容易得了衣服,最后还得跟宝二爷出门继续跑。