21、You're Losing Me ...
-
You say, "I don't understand," and I say, "I know you don't"
你说: “我不理解” 我回答道: “其实我知道”
We thought a cure would come through in time, now, I fear it won't
我们本以为时间能够扭转现状可如今恐怕无力回天
Remember lookin' at this room, we loved it 'cause of the light
犹记那时关顾四周灯光洒满房间曾便因此满载爱意
Now, I just sit in the dark and wonder if it's time
如今 我唯能端坐于黑暗之中思索是否应该离去
Do I throw out everything we built or keep it?
我应将你我建起的一切扔出门外还是原封不动
I'm getting tired even for a phoenix
我也正逐渐厌倦 尽管凤凰
Always risin' from the ashes
总能从灰烬之中浴火重生
Mendin' all her gashes
修补她那所有深邃的伤口
You might just have dealt the final blow
或许你正给了她致命一击
Stop, you're losin' me
停下来吧你即将失去我了
Stop, you're losin' me
停下来吧你即将失去我了
Stop, you're losin' me
停下来吧我将离你而去
I can't find a pulse
我无法寻得脉搏的踪迹
My heart won't start anymore for you
我再也不会为你心动
'Cause you're losin' me
因为你即将错失我的关爱
Every mornin', I glared at you with storms in my eyes
每日清晨我曾总会怒火中烧凝视着你
How can you say that you love someone you can't tell is dyin'?
明明爱的火苗即将熄灭你又怎能说你仍爱着某人
I sent you signals and bit my nails down to the quick
我曾向你发送无数信号啮食指甲直至破口流血
My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick
我脸色苍白可那时你仍不愿承认我们的爱情已病入膏肓
And the air is thick with loss and indecision
那时空气沉重惆怅与踌躇弥漫四周
I know my pain is such an imposition
我深知我的苦痛增加了你的负担
Now, you're runnin' down the hallway
如今你沿着走廊跑去
And you know what they all say
他们的言语你又是否有所耳闻
"You don't know what you got until it's gone"
“只有失去后你才会明白昔日的甜蜜”
Stop, you're losin' me
停下来吧你即将失去我
Stop, you're losin' me
停下来吧你即将失去我
Stop, you're losin' me
停下来吧你即将失去我
I can't find a pulse
我无法寻得脉搏的踪迹
My heart won't start anymore for you
我再也不会为你心动
'Cause you're losin' me
因为你将失去我的眷恋
'Cause you're losin' me
因为你将失去我的关怀
Stop (Stop) 'cause you're losin' me
停下 因为你即将失去我
My heart won't start anymore (Stop 'cause you're losin' me)
我的心脏再也无法跳动（停下 因为你即将失去我）
My heart won't start anymore (Stop 'cause you're losin' me)
我的心脏再也无法跳动（停下 因为你即将失去我）
How long could we be a sad song
多久后我们会化为一首悲伤的曲目
'Til we were too far gone to bring back to life?
直至你我之间已无法挽回？
I gave you all my best me's, my endless empathy
我将最完美的自己无尽的同情皆奉献予你
And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier
试图成为最为坚韧的勇士而那时我只是血流不止
Fighting in only your army, frontlines, don't you ignore me
惟愿与你的军队并肩作战无数次冲上前线请别再将我忽视
I'm the best thing at this party (You're losin' me)
我是这场派对上 不可言喻的至宝（你将会失去我）
And I wouldn't marry me either
虽说换我也不愿娶自己为妻
A pathological people pleaser
我不过一位病态之人讨人欢心的工具
Who only wanted you to see her
曾一心只愿你能见她一面
And I'm fadin', thinkin'
而我正逐渐消逝 思索着
"Do something, babe, say something" (Say something)
“做些什么吧宝贝 说些什么吧”（说些什么吧）
"Lose something, babe, risk something" (You're losin' me)
“舍弃些什么吧宝贝 冒些风险吧”（你将要失去我）
"Choose something, babe, I got nothing" (I got nothing)
“选择些什么吧宝贝 可我对一切”（我已一无所有）
"To believe, unless you're choosin' me"
“都心存疑虑除非你将会选择我”
You're losin' me
你即将失去我了
Stop (Stop, stop), you're losin' me
停下来吧你即将失去我的关怀
Stop (Stop, stop), you're losin' me
停下来吧你即将失去我的眷恋
I can't find a pulse
我无法寻得脉搏的踪迹
My heart won't start anymore
我的心已再也无法跳动
作者有话说
第21章 You're Losing Me