沈星雨:“We have to admit that we’re not in a really good condition right now. So, please do consider this. If we’re doing this, I could be an investor.”(不得不承认我们现在正在面临困境,所以请考虑一下我的提议,如果要做的话我可以当投资人)
Steve在办公室里踱步了个来回,深思熟虑后摸着下巴说:“It is indeed impressive, and worth giving it a try. How about you provide me a detailed business plan and then we can discuss it at the shareholder’s meeting afterwards.”(确实是个不错的提议值得一试,不如你给我一个具体的商业计划书然后我们可以在之后的股东大会上讨论一下)
开口却是婊气冲天,Wilson的手搭在鼻尖,发出一声让人不太舒服的笑,“Hey, sweetie I’ve heard of your plan. Remarkable! You are such a genius, aren’t you?”(嗨亲爱的,我也听说了你的计划,牛逼,你可真是个天才)
沈星雨一直都不待见Wilson的阴阳怪气,但也还没到需要起冲突的地步,他维持着最基本的礼貌,话里话外却带着点渗人的寒意,“Nice to meet you too, Wilson and thank you very much for your compliment.”(也很高兴见到你,谢谢你的恭维)
Wilson知道自己讨不到便宜,找了个借口离开,“No worries, will you excuse us to go grab a cup of coffee?”(应该的,借过一下,我们要去买咖啡)
和Wilson同行的女生接着刚才的话题问:“Do you think it’s a good idea? I’m sort of interested in that plan but I’m just not so sure if I would apply to join his team.”(你觉得那会是个好主意吗,我挺有兴趣的,就是还没想好要不要加入他的团队)
Wilson像是听见了什么天大的笑话,“What? Absolutely no! I think that’s so fucking stupid, ok? I was just pretending.”(哈?当然不是,好TM蠢,我装的)
女生皱了皱眉:“That was kind of hypocritical.”(有点太虚伪了吧)
Wilson嗤笑一声,“Then what was I supposed to say? Steve likes him so much and roots for him all the time. I’m not that crazy to humiliate him right in front of his face.”(那我能说什么,Steve那么喜欢他一直站在他那边,我还没疯到当着他面羞辱他)
女生上唇抽动了一下,略带鄙夷地说:“Oh I see, you’re being a jealous bitch.”(我算是看出来了,你嫉妒)
Wilson不屑的摆出前辈的姿态,“That is bullshit! Why would I be jealous about this ignorant, arrogant young rookie?” (狗叫什么,我为什么要嫉妒一个无知狂妄的菜鸟新人)
女生听到这话无语地笑出了声,“I don’t know? Maybe it’s because he’s smart and talented and hard-working?”(不知道啊,可能因为他聪明而且努力)
Wilson端着咖啡夸夸其谈,“He’s nothing of what you said but taking advantage of Steve’s trust and using his pretty face to convince the shareholders who barely know nothing about design. Everyone now wants to get a slice of cake on the internet. Who does he think he is? Elon Musk?”(他才不是你说的那样,他就是在利用Steve的信任和他那张漂亮脸蛋说服那些不懂设计的股东,谁都想去互联网分一杯羹,他以为他是伊隆马斯克吗)
女生受不了了,抛下他之前丢下一句:“You are being so ridiculous. And it’s not internet, by the way, it's artificial intelligence. Everybody likes him because he is a really nice guy. You know what? I’m leaving now. I can barely continue this conversation anymore. Enjoy your coffee break yourself.”(你好荒谬,顺便说一句那不是互联网是人工智能,大家喜欢他是因为他很好,一分钟都跟你呆不下去了,自己喝你的咖啡去吧)
Wilson十分做作的捏着细指在空气里抓了一下了,对着远去的背影最后挣扎了一下,翻着白眼说:“Wait and see.”(走着瞧)