下一章 上一章 目录 设置
26、Forever Winter ...
-
作词 : Taylor Swift/Mark Foster
作曲 : Taylor Swift/Mark Foster
He says he doesn’t believe anything much he hears these days
他说他不再相信最近听到的风言风语
He says, “Why fall in love, just so you can watch it go away?”
他说如果注定分离为什么还要相爱
He spends most of his nights wishing it was how it used to be
无数个夜晚他渴望回到过去
He spends most of his flights getting pulled down by gravity
无数次班机他还是被重力牵引
I call just checking up on him
我打电话给他确保一切都好
He’s up, 3am pacing
凌晨三点黑暗作伴
He says, “It’s not just a phase I’m in”
他说这不只是我的境遇
My voice comes out begging
我听见自己近乎乞求的声音
All this time I didn’t know
在我一无所知的
You were breaking down
你崩溃的时刻
I’d fall to pieces on the floor
我多想陪你心碎
If you weren’t around
可你不在我身边
Too young to know it gets better
我们太年轻以为未来毫无转机
I’ll be summer sun for you forever
我愿做你永远的夏日
Forever winter if you go…
当你离开我我的世界只剩下寒冬
He seems fine most of the time
他看起来总是端庄得体
Forcing smiles and never minds
强颜欢笑假装洒脱
His laugh is symphony
他的笑声明朗动人
When the lights go out it’s hard to breathe
但灯光黯淡时他却几乎窒息
I pull at every thread trying to solve the puzzles in his head
我试图攥取蛛丝马迹理解他的思绪
Live my life scared to death he’ll decide to leave instead
而不是提心吊胆担心他离我而去
I call just checking up on him
我一次次打破砂锅追究到底
He’s up, 5am wasted
凌晨五点酩酊大醉
Long gone, not even listening
时间流逝 却充耳不闻
My voice comes out screaming
我变得歇斯底里
All this time I didn’t know
在我一无所知的
You were breaking down
你崩溃的时刻
I’d fall to pieces on the floor
我多想陪你心碎
If you weren’t around
可你不在我身边
Too young to know it gets better
我们太年轻不知道一切都会有转机
I’ll be summer sun for you forever
我愿做你永远的夏日
Forever winter if you go…
当你离开我我的世界只剩下寒冬
If I was standing there in your apartment
我站在你的公寓里
I’d take that bomb in your head and disarm it
希望驱散你心中的忧虑
I’d say I love you even at your darkest and
我想告诉你我爱你在你最黑暗无望的日子里
Please don’t go
也不要离开我
I didn’t know
我不知道
You were breaking down
你是如何独自崩溃
I’d fall to pieces on the floor
我多想陪你心碎
If you weren’t around
可你不在我身边
Too young to know it gets better
我们太年轻不知道一切会越来越好
I’ll be summer sun for you forever
我愿做你永远的夏日
Forever winter if you go…
当你离开我我的世界只剩下寒冬
I’ll be your summer sun forever
我愿做你永远的夏日
At 3am pacing
凌晨三点黑暗作伴
All this time I didn’t know
在我不知道的
At 5am wasted
酩酊大醉的清晨五点
I’d be in pieces on the floor
我多想陪你心碎
Forever winter if you go...
当你离去我的世界只剩下冬天
He says he doesn’t believe anything much he hears these days
他说他不愿意相信人言
I say, “Believe in one thing, I won’t go away”
我说 “只要相信一件事 我再也不会离开你”
