下一章 上一章 目录 设置
11、Cowboy like me ...
-
And the tennis court was covered up
网球场上盖了一层
With some tent-like thing
帐篷帆布一样的东西
And you asked me to dance
你问我要不要跳舞
But I said, \"Dancing is a dangerous game\"
我说，“跳舞是个危险的游戏”
Oh, I thought
哦，我以为
This is gonna be one of those things
这只不过是又一个没有结果的暧昧罢了
Now I know
但现在我知道
I\'m never gonna love again
在你之后，我再也无法爱上别人了
I\'ve got some tricks up my sleeve
我是个诡计多端、有些手段的人
Takes one to know one
所以我看得出来你的那些伎俩
You\'re a cowboy like me
你跟我一样，是个没有心的花花公子
Never wanted love
从不渴望爱
Just a fancy car
只想要奢靡的生活
Now I\'m waiting by the phone
但现在我等在电话旁
Like I\'m sitting in an airport bar
像是坐在机场的酒吧里
You had some tricks up your sleeve
你也是个诡计多端、有些手段的人
Takes one to know one
所以你也看得出来我的那些伎俩
You\'re a cowboy like me
你跟我一样，是个没有心的花花公子
Perched in the dark
我栖身于黑暗之中
Telling all the rich folks anything they wanna hear
跟那些富人说他们爱听的话
Like it could be love
假装那就是爱
I could be the way forward
我可以成为那个“对的人”
Only if they pay for it
只要他们愿意付钱
You\'re a bandit like me
你也和我一样，是个强盗
Eyes full of stars
眼中充满欲望
Hustling for the good life
渴求着更好的生活
Never thought I\'d meet you here
我从来没有想过我会在这里遇到你
It could be love
这也许就是爱
We could be the way forward
也许我们就是彼此对的人
And I know I\'ll pay for it
我知道我将为此付出代价
And the skeletons in both our closets
我们两个藏匿的这个秘密
Plotted hard to mess this up
日复一日的密谋让它无处可藏
And the old men that I\'ve swindled
那些我骗过的老男人
Really did believe I was the one
真以为我就是他们的那个唯一
And the ladies lunching have their stories about
每当你走在小镇的街道上时
When you passed through town
那些吃午餐的女人们都会窃窃私语
But that was all before I locked it down
但那都是我决定牵起你手之前的事情了
Now you hang from my lips
而如今你的嘴唇轻悬在我的唇上
Like the Gardens of Babylon
像是巴比伦花园悬在空中
With your boots beneath my bed
你的靴子放在我的床下
Forever is the sweetest con
“永远”是最甜蜜的谎言
I\'ve got some tricks up my sleeve
我是个诡计多端、有些手段的人
Takes one to know one
所以我看得出来你的那些伎俩
You\'re a cowboy like me
你跟我一样，是个没有心的花花公子
And I\'m never gonna love again
在你之后，我再也无法爱上别人了
I\'m never gonna love again
再也无法爱上别人了
Mm, mm, oh, oh
哦
I\'m never gonna love again
我再也无法爱上别人了
