以下引用自：环球人物著.环球人物（半月刊2020年22期）.环球人物.2020:233.
　　
　　夏加尔，带着翅膀的画家（节选）
　　
　　本刊记者毛予菲
　　
　　1922年，35岁的夏加尔完成自传《我的生活》，回顾了他的前半生。2003年，《我的生活》中文版出版，翻译家余中先任翻译。在译序中，余中先写道：他生活经历远比常人丰富，艺术才华也远超常人，但始终保持了自己的特色，“唯一的夏加尔”就是这样的一个人。
　　
　　夏加尔生于1887年的沙皇俄国，故乡在维捷布斯克。这个民风淳朴的小镇，一半以上的居民都是犹太人。夏加尔也出身于犹太家庭，父亲是鲱鱼搬运工，母亲经营一家小杂货铺。虽然家里不富裕，童年时光却很美好。
　　
　　在《我的生活》中，他用欢脱跳跃的文字记录了不少童年生活。写外祖父，“爬到烟囱管道上，津津有味啃着胡萝卜”；写莱莉雅姨妈，“小鼻子长得像一个酸黄瓜”；写隔壁唱诗班的小个子老头儿，“时刻都在飘荡，一会儿朝空中舞起，一会儿又朝地面垂下”。夏加尔的回忆充满画意，不仅有时间地点人物，还带着线条和颜色，每个人都是一幅肖像画。
　　
　　“这样的写作恰恰反映了夏加尔的性格。”《我的生活》中文版编辑江汀告诉《环球人物》记者。他的世界每一天都充满阳光，满脑子都是飞起来的小人儿。
　　
　　夏加尔长大后，表现出了对绘画的浓厚兴趣。母亲不同意，而是希望他继承家里的小杂货铺。夏加尔不顾家里人反对，最终还是做出了学画的决定。1906年，19岁的他战战兢兢走进了画家伊费达·培恩的工作室。