以下引用自:韩曦著.当代美国戏剧思潮与流派研究.南京大学出版社.2020:179.
第四节其他优秀西部剧作(节选)
在20世纪美国戏剧史上,还出现一些以西部题材为内容的优秀剧作。它们和谢泼德的剧作一样,表现了对传统的西部历史、西部精神的质疑,描写了西部下层民众的生活苦难,传递了现代都市文化与西部传统文化的对峙,塑造了一批有别于旧西部传奇中高大威猛的牛仔形象的畸零人和悲剧人物。在艺术风格上,这些剧目或者具有现实主义特色,或者呈现出表现主义的荒诞情调。
著名小说家约翰·斯坦贝克很少专门撰写戏剧剧本,存世的三部剧作全部由自己的小说改编而成。其中的《人鼠之间》是美国现代戏剧史上最优秀的西部剧作之一。该剧三幕六场,讲述了一个发生在南加州农业大峡谷的凄惨故事。乔治和伦尼是流动农业工人,一对好朋友。伦尼身材高大,极有蛮力,却是一个弱智胆小的巨人;乔治精明老练,个头虽不高,但十分有主见。他俩结伴外出打工,希望攒聚一笔钱,买一家小农场,过上自食其力、无忧无虑的自由生活。他们来到一座大牧场,没想到在这里发生了悲剧。伦尼智商低下,素有一种玩弄小动物如鼠、狗、猫、兔之类的癖好,但最终结果是他失手将这些小动物弄死。伦尼还十分喜爱触摸女性的衣饰和肌肤,也常常因此而惹出麻烦。这家牧场主的儿子柯兰是一个残忍霸道的矮个子,他擅长拳击,喜欢捉弄人,尤其爱向大个子挑战。他无礼地羞辱伦尼、乔治,被伦尼扭折了胳膊。牧场主的儿媳是个孤独苦闷、被人误解的女性,她和伦尼互相同情。不料伦尼在爱抚她的时候,竟然像对待小动物那样,失手将她窒息而死。伦尼逃出牧场,藏匿于河边草丛中,狂怒的牧场主父子率领人马开展搜捕。乔治为了避免伦尼受辱并偿还罪孽,亲手将好朋友击毙在河边。