以下引用自：[叙利亚]阿多尼斯著.我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选.译林出版社.2017:18.
　　
　　《在意义丛林旅行的向》（节选）
　　
　　什么是时光？
　　
　　我们穿上的衣服，
　　
　　却再也脱不下来。
　　
　　什么是直线？
　　
　　看不见的曲线的汇合。
　　
　　什么是海市蜃楼？
　　
　　太阳穿着沙的衣裳
　　
　　却要模仿水。
　　
　　什么是水？
　　
　　火的地狱。
　　
　　什么是肚脐眼？
　　
　　两个天堂之间的中途。
　　
　　什么是吻？
　　
　　有形的采撷者
　　
　　采摘无形的果实。
　　
　　什么是焦虑？
　　
　　褶子和皱纹
　　
　　在神经的丝绸上。
　　
　　什么是隐喻？
　　
　　在词语的胸中
　　
　　扑闪的翅膀。
　　
　　什么是创新？
　　
　　偶然之手佩戴的戒指。
　　
　　什么是拥抱？
　　
　　两者间的第三者。
　　
　　什么是意义？
　　
　　无意义的开始
　　
　　与终结。