晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

70、星恒采访四 ...

  •   七十、

      轩:不说这个,下一个问题。有关“废统立民”的最初构想。
      幻:对“废统立民”的最初构想,实际上就是和议会改革有关。想把国家由帝制改为共和,就这么简单。
      一开始构想的,是由高等学院联合组织和国家议会联合起来,以达到双向平衡的目的。但是后来,随着战争的持续爆发,这件事也就不了了之了。
      最后的改革也就只能停留在制度层面,并没有完全的起到制衡作用。

      轩:好,下一个问题是……第二十三个了,有关你的偶像。
      幻:我的偶像,你说的是哪个?
      轩:明渊的。
      幻:明渊的,那就是星梦了。
      轩:星梦一直是你的女神是吧?
      幻:那当然。按照地球的年龄来折算的话,她五岁就即位了。
      中间经历过许多波折,七十岁的时候退位了,七十九岁的时候,大儿子去世了,然后她又即位了。
      等到八十二岁的时候,她又退位了,让她孙子继位。
      结果当了三年以后,她孙子又病死了。一直等到她八十五岁的时候又即位,最后干到九十岁她自己去世。
      没过多久,国内就爆发了大乱子,也就是七世之乱。
      她是我们明渊两位女统上之一,而且也是很伟大的一位帝王,可以说是几乎完全统一了明渊,可惜就差临门一脚。
      所以我的目标就是赶上她,因此我拼命地想要统一,最后我也确实统一了。
      很多人说我超越了她,怎么怎么样的,我也承认,从这方面讲,我确实超越了她,但是有些方面我还没有超越,这是实话,并不是什么谦虚的。
      像她的画像,还挂在宫殿那边呢。我的那个当初设计的权杖上面的那个帝国徽章的标志,就是从她开始才有的。
      轩:这个帝国徽章,好像就是她自己亲手设计的。
      幻:以前的徽章不是这样的。
      轩:是吗?那这帝国徽章以前什么样?
      幻:以前好像也没什么,就是一杆旗子加上一柄剑,再加上一个盾牌。
      轩:感觉这个好像更直观一点,现在的有点抽象。
      幻:抽象是抽象了点,但是好看。

      轩:行吧,下一个问题,帝国权杖的诞生及使用。
      幻:权杖的诞生,刚才讲了,是借助星梦搞的国徽设计的,使用的话,一般我们不太使用,因为被神皇给限制了。
      权杖里面,其实也是蕴含着历代统上的灵能,这些灵能一代代积攒下来,到了我这边,已经变得非常充沛了,使用的话就不多说了,反正你也会。
      轩:那就不说了吧。
      奎:轩轩,我去趟厕所,等一下要开会了。
      轩:好,行,小奎姐你先忙吧,
      奎:好。

      轩:接下来,就剩咱们哥两个了。下一个,有关神幽祭祀安葬地,选在大陆中间海中央的原因?
      幻:这个的话,当初其实就是为了保护神幽的安葬地,所以干脆把它放在了大海中央,具体是在大海的哪里,其实没人知道。
      那个岛是被灵能保护的,一般人看不见也上不去,只有像我们这些人才能够登录那里。像你之前也去过一次了。
      因为你没有灵能,所以是我带你去的,要不然你连进都进不了。不过以后倒不用了。
      轩:为什么?
      幻:因为你上次去了以后,神皇和幽皇对你的印象都挺好的,都希望你们经常去看看。
      轩:他们怎么那么像我家老人呢?
      幻:毕竟人老了都这样子,就希望年轻人来看看自己。估计我将来也是这样了。

      轩:行吧。再一个就是对神幽民族的推翻重建。
      幻:说不上是推翻重建吧,实际上就是改造,但也不完全是改造。
      轩:就是把民族引向了一条新的路。
      幻:唉,这个可以,可以这么说。把民族引向新的路,然后再推翻重建。

      轩:明白了。接下来就是重头戏了——诛神之战。
      幻:诛神之战没什么好说的,这些你当时都已经知到,他们两个都已经跟你聊了很久。
      轩:他们两个可是被你打败的,很多细节都没讲清楚。
      幻:其实很多细节我自己都忘记了。我就记得,他们两个死在了我手里,然后我又让他们复活了,所以后来我才能成为“承轩·星幻”。

      轩:对,说到你这个名字,下一个就是这个问题。
      幻:什么问题?
      轩:就是“承轩”里面“承”这个字的由来,还有“承轩”这个词的由来,以及“承轩·星幻”和“星幻承轩”的区别。
      幻:承轩这个词的由来,其实也是一个传统。毕竟自我往上数的好几代人,都是以承字开头的。
      像我爸就是承安星权,但是这个承安只是作为他的年号,并没有像我这样,成为我的一个名字的一部分。
      能够成为自己名字的一部分,必须要做到,打败你前面的那些有着这些尊号的人。
      在我之前有尊号的人,就是神皇和幽皇,就是我们经常讲的神皇星絮和幽皇星幽。
      我把他们杀了以后,他们才能够给我加尊号,这个尊号就是我的年号,也同时是我的名字。
      所以,承轩一开始就是作为年号存在的。
      里面这个“承”字,其实也有一种承继的意思,就是一代代的传承,其他也没有别的什么深意。
      至于“承轩·星幻”和“星幻承轩”的区别……承轩·星幻倒好讲,承轩就是我名字的一部分。
      就好比“伟大的卫国战争”,很多人认为这个“伟大的”是一个形容词,其实不是,“伟大的”是这场战争名字的一部分。
      如果你单讲卫国战争的话,指的是拿破仑入侵俄国,“伟大的卫国战争”才是苏德战争。
      轩:明白。不过很多人其实根本不知道。
      幻:是说。其实它也可以作为形容词讲,但是作为整体的历史事件的称呼,它是这个称呼名词的一部分,所以也可以看作是名词。
      承轩星幻也是一个这样的道理。承轩就是我名字的一部分,但它同时也是年号。就好比崇祯皇帝朱由检。
      如果放在我们这边,假如他做出了我这样的功绩,然后被授封了以后,他就不叫“朱由检”了,叫“崇祯朱由检”,“崇祯”就成为了他名字的一部分。
      而“星幻承轩”的话,参考星河之前有一幅画叫做《星幻承轩图》。
      这个题目的用法非常标准,他就是很传统的把“承轩”作为了一个动词。
      这里的承轩,“承”就是继承,承继的意思,刚才也讲了,而“轩”,那就是高的意思,轩邈嘛,就是高远。
      所以《星幻承轩图》,翻译过来就是星幻继承过往历史上伟人的一些高妙之处的图。
      稍微变一下意思,就是星幻继承过往伟大人物的功业接受册封的图,也就是我受封“承轩·星幻”的那幅图。
      因为过往人物留下来的家底,使得我能够发挥自己的能力,成就这样的一番事业,从而能够受封为“承轩星幻”。
      一言以蔽之,“奋六世之余烈”,得承轩之一号。
      所以承轩有作为年号讲的,有作为我名字的一部分讲的,还有作为一种动作讲的,作为动词就是继承的意思,或者授封的意思。

      轩:好,那下一个问题。有关新都各部分的早期蓝图设计。这个应该很多人都知道了,因为新都早期的城市建设那些蓝图,很多都是你自己亲手画的。
      幻:确实,
      轩:尤其是像空殿,对吧?
      幻:其实一开始,我并没有设计空殿,我只是把它当作,原来明渊旧都的那个宫殿来设计的,并没有想着设计成这样。
      还有像别的一些城市规划之类的,我也是参考了很多,才大致画出来一个初稿。
      但是你可以对比现在明渊新都的城市建设,你会发现,我当初设计的那些蓝图基本都对不上。
      轩:那当然,毕竟也是有改过的,这个也能理解。发展了那么久,总会有很多变化。

      轩:下一个问题,我们都知道在造空殿的时候,本来是要落地建造的,对吧?
      幻:是的。
      轩:为什么突然会想出,把空殿悬浮在半空当中,就是用神幽的这种灵能,来把空殿悬在空中?
      这种设计过去是从来没有的,因为过去,对于明渊历代统上的这种特殊的能力,就是灵能,是极力隐瞒的,为什么到你这边,突然的就要显露出来这种能力呢?
      幻:说实话,对于我而言,其实也没有那么多的顾忌。
      我并没有说所谓这个东西太强大了,我就会防着不让别人知道,或者说这个东西太危险了,我会怎么怎么样,我没有这种想法。
      我想的就是,这样感觉会很漂亮,我就这么做了,毕竟这是一种设计,如果它没有实用和美观兼具的话,怎么能够一直用到现在呢?
      像现在你也用的很舒服,你就住在这里。
      轩:那倒也是。
      幻:而且你还赖在我的房间里。
      轩:什么叫赖在你的房间啊,这是我们共同的房间好不好?
      幻:你不去你隔壁的房间里干嘛呢?
      轩:隔壁的房间你给我开了吗?
      幻:那当初我确实没开呀,但是现在后面的房间都开了,你为什么不去住呢?
      轩:我在这边住惯了呀,你让我把这些东西都搬过去吗?多费劲啊。
      幻:你可以让星河搬啊。
      轩:我才不想麻烦他呢。
      幻:那你可以直接把书什么的都放在图书馆里嘛,我不是把我的虚空图书馆也送你了吗?
      轩:那不也得搬吗?
      幻:星河不是给你造了自动导航轨道车了吗,搬书还不容易?放车上不完了?
      我干脆到时候,把图书馆里面收拾一个地方出来,你就住那儿得了。
      轩:住那儿干嘛,枕着书睡觉啊?
      幻:你不是视书如命吗,况且那一千七百多万本书,外加那些藏品之类的,一直待在那里无人问津,多孤独呀,你过去陪陪它们。
      轩:陪你个大头鬼,一千七百多万本书,别说给我四百年了,我从宇宙大爆发读到现在都读不完。行吧,我也不管你了。

      轩:下面一个是明渊文的中文翻译问题。
      幻:明渊文的中文翻译啊,这个还是比较难的。说实话,一开始我在明渊推行汉化的时候,也是受到了颇多的阻力。
      轩:这个能理解,要突然接受一个外星文明的东西,对于明渊而言还是很难接受的。毕竟谁也不希望三体文明真的到达地球。
      幻:降临派希望。
      轩:那就让他们祈祷降临吧,反正清理完以后就什么都不剩下了。
      幻:像翻译这种东西,毕竟翻译是一个显学。我们经常讲所谓的“信达雅”,其实信达雅是最基本的一个标准,并不是说多么高的一种水平。
      能够做到信达雅,你只是刚刚入了翻译的门而已,后面还有很长的一条路要走。
      所以说翻译是一门显学,它要做的功夫其实非常非常的深。
      这种东西就是这样,你可以相对简单地入门,但是你要真往下走的话,很难很难。是所谓的上手容易,入手难。
      你可以很简单地了解到这个东西,懂些词句就可以翻译,但是你要真的去学,可能你花几辈子都学不到它真正的精髓。
      轩:明白明白。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>