最近有存稿,会早点更新。
附上文中歌曲的完整版和相关引用。
霭霭停云【1】,徘徊南陂,翩翩飞鸟,戢羽寒枝。之子于征,青骊欲驰【2】,我执其辔【3】,薄言止之【4】,风驰何急,云散无依,瞻望弗及,中心怛兮【5】。
霈霈时雨,暗彼郊墟,漠漠平皋,烟失归途,我有孤翼,不能奋舒,君有兰枻【6】,中流容与【7】,波横涿水,雾隐苍梧【8】,隔江挥手,万籁声枯。
临牖独伫,暮色盈襟,去岁同栽,碧柳已成阴【9】。春鸠在树,其鸣喑喑,远帆如芥,没于遥岑,目随江尽,云共天沉,空持素札,霜霰满髻。
畴昔宴笑,列坐芳荪【10】,各秉贞志,皎若瑶琨。忽如飙尘,各赴修门,北海南溟,鹏鴳殊论【11】。停云再停,岂驻驹魂【12】,长揖山河,此意谁温。
【1】与第二节的霈霈时雨皆化自陶渊明的《停云》中的“霭霭停云,濛濛时雨”。
【2】典出《楚辞·招魂》中的“青骊结驷兮,骑千乘”,青骊表示毛色青黑的骏马,象征远行者的决绝,在这首歌里表示出征的将士。
【3】典出《诗经·邶风·简兮》中的“有力如虎,执辔如组”,暗喻挽留之态。
【4】典出《停云》中的“安得促席,说彼平生”,表示欲言又止。
【5】典出《诗经·国风·桧风》中的《匪风》一诗,意为心中感到痛苦和悲伤。
【6】化用《楚辞·九歌·湘君》中的“桂櫂兮兰枻”,兰木船桨,喻高洁志向。
【7】典出《楚辞·九歌·湘夫人》中的“时不可兮骤得,聊逍遥兮容与”,表示徘徊,在这首歌里也表示对方行舟从容,两个意思兼有。
【8】典出山海经中舜葬苍梧的传说,唐代李涉的《题武关》和礼记里面都出现过,表示舜帝埋在的地方,代表着终点;但这里同时也主要参考了《楚辞·离骚》中那句“朝发轫于苍梧兮”,表现清晨从苍梧出发踏上征途的情景,这时候苍梧就成了一个起点,主要就是想表达这种既是起点也是终点的意思。
【9】灵感来自于陶渊明《五柳先生传》,以及归有光《项脊轩志》中的:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”。
【10】典出《楚辞·九歌·湘君》中的“薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌,也就是拿香草比喻君子旧谊。
【11】典出《庄子·逍遥游》中描写大鹏“抟扶摇而上者九万里”和斥鴳“翱翔蓬蒿之间”的对比。
【12】 典出《庄子·知北游》中的“人生天地之间,若白驹之过隙”,意思也是一样的,表示留不住飞逝的时间。