12、chapter11 ...
-
猪头酒吧是霍格莫德村里的小酒吧。
从中央大道的邮局出来拐进旁边的一条小路，猪头酒吧就建在路口的左手边。破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面画着一个被砍下来的猪头，血迹渗透了包着它的白布。
当凯瑟琳小心地舔着他们在蜜蜂公爵买的糖果和哥哥站在这个酒吧门口的时候（酒吧的门敞开着），一个戴着兜帽的人正垂头丧气地从酒吧里走出来。
“先生，请问这里面就是猪头酒吧了吗？”凯瑟琳问。
“……是的。”那个戴着兜帽的人的脚步顿住了，他仔细地端详了一下说话的凯瑟琳，又看了一眼站在她身后的汤姆。“好心劝你们一句，这里可不比三把扫帚。我是说，要进去玩最好把脸遮起来。”
“什么意思？”汤姆问。
“就是字面意思。戴上兜帽或者面纱什么的……”那个戴着兜帽的人嘟囔着离开了。
凯瑟琳和汤姆扭头目送那个人走远，凯瑟琳问，“那我们还进去吗？”
“进去看看。”汤姆不屑地说着，抬腿走进了那扇木门。
这间有几百年历史的狭窄肮脏的小酒吧，几扇窗户上积着厚厚的污垢，光线几乎透不进来，粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛。一切几乎都很脏，从地板到屋顶，甚至连黄油啤酒的瓶子上都积着厚厚的一层灰。整个酒馆一楼只有一间又小又脏的屋子，空气里充满一种强烈的羊膻味。
汤姆和凯瑟琳在进来后环顾四周，正如刚才在门口看见的那个兜帽巫师所说，在酒吧里的人都喜欢把自己遮得严严实实的。有一个戴着黑色面纱的女巫坐在吧台前独酌，她的脚底下有有三条小狗正绕来绕去，一个脸上缠满绷带如木乃伊的巫师坐在酒吧靠窗的卡座，透过窗户上厚厚的污垢往外看，除此外只剩下两个帽檐压得低低的年轻巫师面对面地坐在木制方桌前，一人一杯冒着泡沫的黄油啤酒。
酒吧里很安静，只能听见那两个年轻巫师的低语和冰块碰撞的声音。里德尔兄妹俩走到吧台前，寻找着酒吧的老板，等了半晌，才看到一个中年人从柜台后面的一扇门里面走出来。
刚看到他的脸的时候，兄妹俩都吓了一跳——邓布利多难道还在猪头酒吧兼职？但是仔细一看就能发现他们长相和气质的不同。
“第一次来霍格莫德的小朋友……看看要买点什么？”这个酒吧招待眯着眼睛端详着眼前的男女，他们看上去有些像，可能是兄妹——但是更让他感兴趣的是那个女孩子，她目光好奇，但是她身后似乎寄生着什么黑影。
长期和默然者打交道的阿不福思很敏锐地察觉了这一点。没想到，他刚从儿子克雷登斯的卧室里出来，就有意外地碰到了前几年他所听说的，哥哥阿不思良心发现一般破格招收的一个默然者学生。
现在看来，三年前她还不算默然者，但是这三年在霍格沃茨的学习生活并未改善她的心里条件，反而加重了她的病情。
凯瑟琳端详着眼前的中年人，然后确认他绝对不是邓布利多教授。尽管他们有着几乎一模一样的棕色长胡子和棕灰色头发，并且身材高瘦，但是眼前的人看上去脾气更古怪，蓝眼睛里也没有邓布利多教授那样的亲和和暖意。
“来两杯黄油啤酒吧！”凯瑟琳说。
“一共四加隆。”那个招待又看了一眼凯瑟琳，转头开始制作，然后忽然像是想到什么似的，又问：“你们肯定没有自己带杯子吧？”
“啊？我们还需要自己带杯子吗？”
“呵呵，看来弗立维教授这回忘记跟你们说了啊……”那个招待一边小声嘲笑，一边从柜子上取出两个看起来不大干净的玻璃杯开始制作黄油啤酒。
“先生……其实我们有一个问题。”从进来就没有说过话的汤姆终于开口了，他一边把金加隆递给这个招待，一边尝试说道。
“我知道你们想问什么。你为什么和邓布利多教授长得那么像，是吧？”那个招待几乎是肯定地接过他的话茬，而汤姆却为被人看穿了心思而显得有些不满，他微微皱了一下眉毛，觉得这个中年人和邓布利多教授的作风完全不一样，但还是点了点头。
“哈哈哈哈，果然还是小朋友。”坐在一旁戴着黑色面纱的女人笑了起来。“他就是邓布利多！我的意思是说，他叫阿不福思·邓布利多，是你们那位教授的弟弟。”
“邓布利多教授还有一个弟弟！”凯瑟琳感叹道，“他从来没跟我们说过。”
正在往杯子里罐啤酒的中年男人动作一滞，然后低声说道，“是啊，他当然从来没跟你们说过。”
“别提啦。我们的老板和阿不思教授因为一些事情关系并不怎么融洽。”那个戴面纱的女巫又喝了一口雪莉酒，伸手一边抚摸着她的小狗，一边瓮声瓮气地说。“对了，你们可以叫我莫普西，是一位爱狗人士。”
“这些小狗都是你养的吗？莫普西女士？”凯瑟琳好奇地问。
“当然，你看，这只叫毛毛，我是在去年冬天捡到它的，因为感染了不得不把毛剃掉，于是给它起了一个相反的名字。”
尽管隔着面纱看不清这位狂热爱狗人士的脸，但是凯瑟琳能从她对身边的几只狗和家里的几只狗的如数家珍中感受到她对狗狗的真爱。聊了一会儿，他们的对话在阿不福思将黄油啤酒吨在吧台上时停止。
“请慢用，里德尔先生和小姐。”他的声音有些粗犷，并且说话时从来没有给过汤姆正眼，只是一直把目光锁定在凯瑟琳身上，充满着探究。
“你知道我们姓什么。”汤姆有些意外地问。他没想到连猪头酒吧的老板都已经知道在霍格沃茨学习的里德尔兄妹了。
“自然。”阿不福思还是没有给汤姆一个眼神，他看到凯瑟琳正在嘬黄油啤酒的泡沫，看似很喜欢，声音不自觉地温和了一些。
作者有话说
第12章 chapter11