10、译本 ...
-
壮汉一松手，孟希两根面条似的双腿便控制不住地向前倾跪，下颌磕在男人膝盖上，顺着他大腿滑下去。
似乎是担心孟希这种下等人的吐息脏了自己裤脚，楚公子嫌恶地拧眉，将腿挪开，鞋尖一抬，掂起他的脑袋。
孟希一双眸子被水光浸透，却罕见地没有半分畏惧，甚至带了几分倔强之色。
对上这幅目光，楚逸竟恍了神，猛地一怔。
极具羞辱意味的鞋尖换成了养尊处优的手，指腹按在他下巴上：“……倒是没仔细瞧过你，这么一脸媚相，怪不得能被傅文州那个老东西看上。”
孟希两手撑在地上，后背抵住茶几边框，才没在他收回手掌的那一刻重新跌落。
他只能听到“傅文州”这三个字。
“不过，我没想到，他居然喜欢这个类型，终究是不能免俗啊，难怪之前送去的那些小男孩都没得手。”
楚逸念叨着，又突然想到什么，手肘搁在膝上，俯身，目光狠戾：
“对了，小提琴。”
“我差点忘了，你会拉小提琴，当时傅文州也在场，他看到你了。”
“真恶心啊，是孟令韬让你学的吧？你孟家胆子可不小。”
他自顾自地盯着孟希的脸说了这么多，可对方貌似一句都没听明白。
小提琴？又是因为小提琴。
他们怎么都在纠结这件事呢？
“你误会了，我……我跟傅总没有那种关系。”
孟希十分艰难地开口，依旧喘不匀气，低眸摇了摇头。
而楚逸勾唇：
“是么？那你倒是说说，他为什么要把你放在身边呢？”
……
为什么？
他可太会提问题了。
孟希自己也想知道为什么！
“我不清楚，因为……孟家？”
他话音刚落，不知为何，更不知道哪个字戳中了楚逸的笑点，男人倏地仰起头，张嘴癫狂大笑起来：
“孟家？哈哈哈哈哈，孟家……”
孟希诧异地望着他，两手攥住茶几角。
他不是男主吗？怎么现在倒像是个疯批反派？
系统此刻不在线，没有人来回答他。
难道故事发生了变化？或者还有他没涉猎过的小说类型？
孟希这边脑袋里天马行空一番，楚逸也终于停了下来——
“孟家在他眼里算个屁啊。”
孟希小心抬头，被他的傲然睥睨完美攻击到。
唔。
你这么厉害，怎么还叫人背后暗算我呢？
他一边腹诽，一边余光瞟了眼身后石狮子般守卫着的保镖。
“我不想跟你浪费口舌，孟希，不管现在傅文州对你是什么想法，你都要把它变成百分之百的信任，我需要你利用他的信任为我做事。”
他应该也看出了孟希是个实打实的笨蛋，便开门见山。
孟希愣住了：“你、你想让我卧底在傅文州身边？”
“不错，这不是还有点领会能力么。”
楚逸笑了笑，抬抬胳膊，示意手下给自己倒酒。
他跟傅文州是水火不容的对家。
孟希想清楚了。
孟家夹在中间，他又夹在孟家，还被傅文州莫名提拔到了董事长办公室，无疑是最佳的商业间.谍人选。
可——
“我为何要帮你？”
“帮？”
楚逸不加掩饰地讥讽一声：
“你觉得自己有资格跟我谈条件吗？”他扬起下巴，身后的保镖便靠近一步。
孟希转头，瞥见壮汉的凶恶目光，表情依然平静，扭回脸来直视楚逸：
“如果我不做，你会杀了我？”
他竟这么轻易地问出了口。
楚逸打量着他，忽而变得饶有兴味。
“怎会，我可是遵纪守法的良好公民，没有孟少这么大胆。”
孟希还没反应过来他的话，就见男人从兜里掏出手机，屏幕怼在自己面前。
他被迫观看了一段视频，不到三十秒钟，像是监控视角。
狭窄的街道，黑暗中，一个衣衫褴褛的老人，孟希还没看清脸，下一秒，他就被冲出来的轿车撞飞。
孟希心里一扑腾，可瞧见从车内下来的人影时，瞳孔猛缩。
那不就是自己吗？！
“孟希”下车查看了一眼老乞丐的状况，脚步摇摇晃晃，居然又钻进驾驶室，控制车辆从活生生的身体上碾压过去。
屏幕之前的孟希呼吸一滞，如同观看了一部戛然而止的恐怖片。
楚逸对他的反应很满意。
男人轻轻拍了下他的肩膀。
孟希猛地回身，倒吸一口气。
“这样才对嘛。”楚逸喝掉杯中烈酒，缓缓开口：“别怕，我已经找人去国外替你打点好了，这视频也不会传出去。”
听到他的话，孟希稍松了口气，可他对楚逸的警惕却抵达顶点，用一种奇异的目光盯住男人。
“你恐怕也不想搞得人尽皆知吧？”
“毕竟，你们家老爷子刚过完八十大寿呢，倘若让他知道，其实你根本没有毕业，而是直接被学校开除、偷逃回国，那个场面应该会很有意思。”
孟希慢吞吞地喘着粗气，万分清楚自己陷入到了什么境地。
楚逸并不急切地等待他的回答，不管他答不答应都不要紧，现在这条路，是把刀架在他脖子上逼着他走的，他没资格选。
“好。”
孟希点了头。
事已至此，他还有什么办法？
“早这样不就好了吗？”
楚逸的神情总算愉悦起来，吩咐道：
“老王，送孟少回家。”
孟希恍恍惚惚地抵达单元楼底，进电梯时，才发现自己手里多了个新手机盒子。
想起来了。
送自己回来的那人，交代他以后用这台手机与小楚总保持联系。
今晚楚逸的话，解开了孟希心里许多谜团。
比如，“孟希”日常便酗酒，怎么会意外猝死？
电梯门拉开，孟希连忙冲进家里，一路到卧室，从床边两个小柜子里翻找，无果。
纵然没有线索，他现在也认定了。
“孟希”当时一定是自.杀。
可是他都逃回了国，为什么还要寻死？
孟希起身，肚子咕咕一叫。
他揉揉自己的肚皮，转头走出去，到零食箱子里搜刮。
醒来，还是工作日。
孟希被肩上的担子压得仿佛矮了几公分。
现在的他，不仅是走后门的关系户，还是个奸细。
他怎么可能做的好这件事呢？傅文州早已经视自己为眼中钉了。
楚逸这家伙，荣升孟希心中史上最笨的男主，居然能推理出傅文州对自己有别的心思，真是让人笑掉大牙。
别有用心、想方设法折腾自己还差不多。
一大早上，孟希又被叫进办公室。
不知道的还以为他是傅总身边什么不可或缺的肱骨重臣呢。
实际，谁来懂他日.日被罚站折磨的痛苦？
“傅总早。”
心里再嘟囔，孟希表面却也乖巧得很。
傅文州闻声抬起头，瞧了他一眼，眸色微动。
孟希脚踩一双米白色板鞋，上衣是条纹衬衫，他在外面套了件浅咖色坎肩，牛仔裤普普通通。
这一身整体看来，青春气息很重，也没那么特立独行。
傅总视线逐渐移动到他脸上。
这下显眼多了。
“某人昨天的慷慨陈词，一觉醒来自己倒先忘记了？”
“才没有。”孟希低声囔囔一句，低头看了看自己的装束。
要不是昨晚他昏了头决定去酒吧，也不会被楚逸绑架威胁。
系统什么都没帮到自己。
傅文州没听到他声如蚊蚋的反驳，更猜不透他心里所想，只是开口：
“过来。”
喊小狗似的。
但因为见识过楚逸的狠辣，现在看着傅文州，孟希倒觉得相较之下，他都善良了不少。
特别是深邃又精致的五官。
傅文州往后一仰，发觉他呆愣的模样，抬手打了个响指。
“嗯？”孟希回神，闷声道：“您有什么吩咐？”
“你很不喜欢上班？”
孟希赶紧摆摆脑袋：
“怎么会？我最喜欢上班了，上班使我快乐，傅总，你赶紧多给我安排点工作吧！”
他冲傅文州挤了挤眼睛。
“好。”
男人似笑非笑，随后，关毅叩门走了进来。
他先看到的人是孟希。
孟希悄悄对他扮了个鬼脸。
关助匆忙移开目光：
“傅总。”
他把文件摆上桌。
“不用给我了，直接给他。”傅文州挑眉示意那边杵着的孟希。
关毅顿了顿，把文件弄整齐，交到了孟希手中。
孟希掀起眼皮，仰视他的脸。
看他俩旁若无人的眉来眼去，傅文州霎时间拉下嘴角。
关助只觉得背后发凉，忙回头道：“我先出去了。”
孟希还没反应过来，转而看向办公室的门。
傅文州那张脸更加臭，直勾勾地剜着孟希：
“要是舍不得，你就跟他出去。”
很无理取闹的一句。
孟希摸不着头脑，抬眼瞧了瞧男人，又低下头，浏览一遍纸上的内容。
全是英文，孟希一打眼粗略地读了读，像是本小说，厚厚的，有几百页。
“露易丝·米勒？”
作者的名字似乎有点熟悉。
傅文州不由得问道：“你知道她？”
孟希本想摇摇头，却再次脱口而出——“是美国的作家？我读过她早期的书。”
闻言，傅文州起身。
孟希一惊，连忙闭了嘴。
可男人一步一步靠近自己，他躲闪不开。
“前年，露易丝获得了诺贝尔文学奖，这部是她最新的作品，我花重金求来手稿复制版，但还没有翻译过。”
孟希现在本该紧张不安，可意外地，他反而惊喜万分，小心翼翼地捧起那几百张打印纸，又仰头看向男人，眸子亮晶晶：
“真的吗？”
傅文州未回应，孟希便低下了头，重新将小说的第一行读一遍，却没能看到男人颤抖的唇。
半晌，傅总才出声，嗓音有些不太平稳：
“你这个月的任务，就是把它翻译出来，拿给我看。”
“啊？”
孟希惊奇道。
他好像不是英文专业的吧。
“有问题吗？”
一切的怀疑都是枉然，毕竟，老板的命令不容置喙。
“没，没。”孟希只好摇了摇头。
他捧着国内从未发行出版过的小说，视若珍宝，两颊红扑扑地迈开腿。
傅文州双臂环胸，大腿靠住办公桌边缘，瞧出了他背影的雀跃。
“慢着，还有件事！”孟希又折回来，推开门探出脑袋：“……傅总，那我还需要手写吗？”
他有些委屈地歪歪脑袋，抬起胳膊，软趴趴的右手垂下来晃荡晃荡。
傅文州不禁扶额：
“电子版，打印出来。”
“好的！”
孟希立马来了精神，飞快地把门合上，跑回工位。
上班时间能读到露易丝最新的小说，这也太幸福了。
更好的消息是，她真得了诺奖。
这些东西都是孟希脑袋里自然飘过的，没有源头，他也分不清究竟是谁的记忆。
而且他不太费力地就能读顺这些全英文的长句，也不知是谁的功劳。
原主既然能在国外留学，英语水平应当也不会很差吧？
孟希将那沓纸页装订好，摊开来放到桌面上，把昨晚的事情忘了个干净。
【孟希。】
系统在说话。
他的NPC没有理会。
【孟希？】系统疑惑。
孟希哼哼两声：【别跟我说话，不想理你。】
系统陷入了沉默。
【我在工作呢……嗯，好嘛，你找我有什么事？】
系统这下子像是真不高兴了，仍旧不回答。
【哥哥！我亲爱的、不称职的好哥哥！你知不知道我昨晚受了多大的罪？】
【昨晚？】系统终于应声。
【嗯嗯，坏蛋男主找了一个壮汉勒我脖子，还下迷药，把我抓进密室里……】
没等孟希说完，系统就开口连问一通：【然后呢？他们干什么了？伤害你了吗？】
孟希头一回听到机器人这般急切的声音。
【没，应该不算伤害吧……不过我现在倒觉得，楚逸真让人畏惧，他比傅文州更像大反派呢，你们系统确定没搞错？】
【他跟你说了什么？】
【也没什么，就是让我安插在傅文州身边当眼线，随时听他指令。】
想到这个，孟希双手离开了键盘，往后一趟，又生了些厌烦的愁绪：【可我怎么能行呢？】
【你能行。】
系统忽而言之凿凿地告诉他。
【真的是这样吗？你不要哄我啦。】孟希沾沾自喜。
冷淡的音调重新响起：【我没义务哄你。】
这态度听上去才对嘛。
孟希坐直身体：
【可我究竟要怎么做能让傅文州信任我呢？】
【温水煮青蛙。】
系统给他一则锦囊妙计。
孟希不解：【什么意思？】
【徐徐图之，事缓则圆，不能急于一时。】
【刚开始搞不定他很正常，但不代表你搞不定他身边的人，可以先从他较为信任的助理关毅下手，跟他搞好关系，了解傅文州的喜好，从而慢慢接近。】
听上去很有道理。
孟希点点头，可还是有些顾虑：
【这么说，我要先接近关助？】
【对。】
【反正你喜欢他。】
系统冷冰冰启唇。
作者有话说
第10章 译本
，还差