注:
我认真研究了原著,关于紫是不是正妻:是的。
但日本古代有个很坑的地方,和我们古代是不一样的,他们是多妻制,而且不讲究先来后到,新的妻子身份更高的话,原来的正妻就要自动退位让贤,所以三公主是新的正妻。
那你说紫之后就成为了普通妻子了吗?也没有。
六条院和二条院的管家权利仍然全都在紫的手里。
她成为了类似于平妻的正妻,高于普通妻子。
都是源氏造孽。
紫后期身份唯一被诟病的根本就不是她生母的身份——不是所有人都看朝鲜那个穷到没钱染色于是说白色是最纯洁之色的小地方那一套的。
单纯所谓嫡庶的话,弘徽殿女御在朱雀登基后把藤壶皇后踩在脚下,逼到她自请出家,谁敢说一个不字?
有时嫡庶不是最重要的,阶级和权利才是决定因素(别杠啊,你杠你对)。
(亲王的正夫人牛逼吧,晚年自己的亲生女儿被未来皇太子的舅舅髭黑硬逼离婚的时候除了无能诅咒啥都干不了,都是阶级和男女的压迫;即使紫是正夫人的女儿,只要她老爹不是皇帝,面对表姐妹三公主一样要退让。)
在外人眼里,紫是亲王的女儿,身份高贵,被源氏的众多妻子尊敬,被世人赞颂,一点毛病都没有。
明石的孩子也是由身份高贵的紫教养长大,补充了身份上的不足(有一说一,明石是源氏的亲表妹,她的出身已经很好了,对标到现在至少是退休省长的女儿,家里有好几栋大别野,几辈子都花不完的钱,但前期还是被看不起)。
实权亲王的女儿是很有含金量的,即使亲王不怎么关心她。
紫姬的缺点是:源氏没有给她明媒正娶,他们在一起前期属于苟合。
书里玉鬘那一段,源氏道出了世人的观点:请父亲做媒,两人成婚是女子有礼节;若是没有,则是女子轻浮(垃圾时代)。
紫还小的时候,源氏就诱骗她在一起成为夫妻了。即使后来源氏请紫的父亲为她办了着裳仪式,算是全了紫的面子,也不能替代正式的婚礼。
前后葵和三公主都有正式的婚礼,紫被夹在了中间不上不下。
所以,紫经常在文中被外人表示“尊为正夫人”。
源氏真是造孽啊!!!
恨到咬牙切齿。
不过一想来,这个问题,本身就是一种悲哀。