下一章 上一章 目录 设置
26、画展 ...
-
第二天，阳光如丝缕般洒落在巴黎的大街小巷，为Armand的画展带来了熠熠生辉的开场。于淮安早早来到画展场地，他身着谢宴精心准备的深灰色定制西装，领口与袖口的精致细节彰显着低调的奢华。
此时，场馆外已陆陆续续聚集了不少艺术爱好者、媒体记者以及Armand的亲朋好友。
Armand站在入口处，神色略显紧张却又难掩兴奋。他看到于淮安走来，立刻上前，用法语说道：“Yu, je suis nerveux comme un étudiant avant un examen.（于，我紧张得像考前的学生。）”
于淮安微笑着拍了拍他的肩膀，安慰道：“Ne t'inquiète pas. Tes ?uvres sont magnifiques. Tout va bien se passer.（别担心。你的作品美极了。一切都会顺利的。）”
随着时间推移，画展正式开幕。人们有序地步入场馆，瞬间被馆内的艺术氛围所吸引。墙壁上一幅幅画作犹如一扇扇通往不同世界的窗口，参观者们沉浸其中，轻声交流着对作品的感受。
于淮安陪着Armand在馆内穿梭，不时有熟悉的艺术界人士与Armand热情寒暄，并对于淮安投来友好的目光。一位身着黑色长裙、气质高雅的女士走到Armand面前，赞叹道：“Armand, vos nouvelles ?uvres sont incroyables. Vous avez capturé l'essence de Paris de manière unique.（阿尔芒，你的新作品太惊人了。你以独特的方式捕捉到了巴黎的精髓。）”
Armand谦逊地微笑着回应：“Merci beaucoup, madame. C'est un grand compliment.（非常感谢，夫人。这是极高的赞誉。）”
于淮安在一旁静静聆听，感受着现场热烈的氛围，为Armand感到由衷的高兴。他看到一幅描绘巴黎圣母院废墟的画作，尽管圣母院遭遇了火灾，但在Armand的笔下，它依然散发着一种悲壮而神圣的美，仿佛在诉说着这座建筑历经的沧桑与永恒的精神。
于淮安不禁驻足凝视，这时，一位年轻的艺术系学生走过来，用法语小心翼翼地问道：“Excusez - moi, monsieur. Que pensez - vous de cette peinture?（打扰一下，先生。您对这幅画有什么看法？）”
于淮安思考片刻，说道：“Cette peinture est une évocation poétique de la résilience. Elle montre que même dans la destruction, l'art et l'histoire persistent.（这幅画是对坚韧精神的诗意唤起。它表明，即使在毁灭中，艺术与历史依然存续。）” 学生听后，眼中闪过一丝认同与启发，连声道谢后继续参观。
在画展进行到一半时，Armand被一群记者围在中间，接受采访。于淮安站在不远处，看着Armand自信地回答记者的提问，心中满是欣慰。Armand说道：“Cette exposition est le résultat de plusieurs années de travail et d'amour pour Paris. Chaque peinture est une histoire, une émotion que je souhaite partager avec le monde.（这次展览是我多年来对巴黎的热爱与努力的成果。每一幅画都是一个故事，一种我希望与世界分享的情感。）”
采访结束后，Armand终于得以脱身，他走到于淮安身边，脸上洋溢着兴奋与满足：“Yu, c'est incroyable. Les gens apprécient vraiment mes ?uvres.（于，这太不可思议了。人们真的很欣赏我的作品。）”
于淮安笑着说：“Je te l'ai dit. Tu es un artiste talentueux.（我就说吧。你是一位有才华的艺术家。）”
随着时间的流逝，画展接近尾声。Armand和于淮安站在出口处，与陆续离开的参观者道别。一位头发花白的老画家走过来，紧紧握住Armand的手，说道：“Armand, vous avez fait un excellent travail. Votre art a un avenir brillant.（阿尔芒，你做得非常出色。你的艺术前途光明。）”
Armand感激地说道：“Merci, ma?tre. Votre encouragement signifie beaucoup pour moi.（谢谢您，大师。您的鼓励对我意义重大。）”
送走最后一批参观者，Armand和于淮安疲惫却又满心欢喜地坐在场馆的休息区。Armand看着空荡荡但仍弥漫着艺术气息的场馆，感慨道：“Yu, sans ton soutien, je ne crois pas que je pourrais avoir accompli ?a.（于，如果没有你的支持，我觉得我无法做到这一切。）”
于淮安微笑着回应：“C'est normal. Nous sommes amis. Et je suis fier de toi.（这是应该的。我们是朋友。我为你感到骄傲。）”
夜幕完全笼罩巴黎，璀璨的星光与城市灯火相互辉映。Armand在塞纳河畔的一座复古别墅中举办庆祝画展成功的派对。别墅内装饰着鲜花与彩灯，轻柔的音乐流淌在每一个角落，空气中弥漫着香槟与美食的香气。
于淮安与Armand站在别墅的露台上，俯瞰着波光粼粼的塞纳河。Armand举起香槟杯，眼中满是笑意，用法语说道：“Yu, aujourd'hui a été un jour incroyable. Merci encore d'être venu partager ce moment avec moi.（于，今天真是不可思议的一天。再次感谢你来与我分享这个时刻。）”
于淮安碰了碰Armand的酒杯，回应道：“C'est un honneur pour moi. Je suis ravi que ton exposition ait été un si grand succès.（这对我来说是一种荣幸。我很高兴你的画展取得了如此巨大的成功。）”
两人正说着，一位穿着时尚的女士走过来，她的耳环在灯光下闪烁着光芒。她笑着对Armand说：“Armand, ta soirée est magnifique, tout comme tes peintures.（阿尔芒，你的派对和你的画作一样精彩。）”
随后她看向于淮安，Armand连忙介绍：“Je te présente Yu, mon ami très proche depuis longtemps. Yu, c'est Mélanie, une critique d'art très talentueuse.（给你介绍一下，这是于，我相识已久的挚友。于，这位是梅兰妮，一位非常有才华的艺术评论家。）”
于淮安礼貌地与Mélanie握手，Mélanie用法语说道：“Enchantée de faire votre connaissance, Yu. J'ai entendu beaucoup parler de vous.（很高兴认识你，于。我听说过很多关于你的事。）”
于淮安微笑着回应：“Igualmente, madame. J'ai également admiré votre travail.（我也一样，夫人。我拜读过您的作品。）”
Mélanie转头对Armand说：“Armand, ton exposé a été la sensation de la saison. Les médias sont déjà en train de parler de tes nouvelles ?uvres.（阿尔芒，你的展览是这个季节的焦点。媒体已经在谈论你的新作品了。）”
Armand眼中闪过一丝惊喜：“Vraiment? C'est incroyable. Je ne m'attendais pas à une telle réception.（真的吗？这太不可思议了。我没想到会有这样的反响。）”
三人正交谈着，音乐声突然变大，舞池里的人们开始翩翩起舞。Mélanie笑着对Armand说：“Alors, Armand, me faites - vous l'honneur de cette danse?（那么，阿尔芒，你愿意赏脸和我跳支舞吗？）” Armand欣然点头，向于淮安示意后，便牵着Mélanie步入舞池。
于淮安走到一旁的餐桌，拿起一块精致的小点心品尝着。这时，一位年轻的画家走过来，他看起来有些腼腆，用法语说道：“Excusez - moi, monsieur Yu. Je suis un grand admirateur d'Armand. Votre présence ici montre à quel point vous le soutenez. C'est très touchant.（打扰一下，于先生。我是阿尔芒的忠实仰慕者。您来到这里支持他，真的很令人感动。）”
于淮安微笑着回应：“Armand est un ami précieux. Je suis heureux de le voir réussir. Et vous, êtes - vous un artiste?（阿尔芒是我珍贵的朋友。我很高兴看到他成功。你呢，你是一位艺术家吗？）”
年轻画家连忙点头：“Oui, monsieur. Je suis en train de commencer ma carrière. Votre ami m'a beaucoup inspiré.（是的，先生。我刚刚开始我的艺术生涯。您的朋友给了我很多启发。）”
于淮安鼓励地说道：“Continuez à travailler dur et à suivre votre propre voie artistique. Je suis s?r que vous arriverez loin.（继续努力，坚持自己的艺术道路。我相信你会取得很大成就。）”
年轻画家感激地说道：“Merci beaucoup, monsieur. Votre parole me motive énormément.（非常感谢您，先生。您的话让我备受鼓舞。）”
派对继续进行着，人们在欢声笑语中尽情享受着这美好的时光。于淮安看着舞池里的Armand，看着周围充满活力与热情的人们，心中感慨万千。这个夜晚，不仅仅是对Armand画展成功的庆祝，更是友情、艺术与欢乐的交融。
过了一会儿，Armand从舞池回到于淮安身边，脸上带着微醺的红晕，说道：“Yu, viens, il y a quelqu'un d'autre que je veux te présenter.（于，来，我想给你介绍另一个人。）”
于淮安跟着Armand穿过人群，来到一位穿着考究的男士面前。Armand介绍道：“Yu, c'est Pierre, un collectionneur d'art très influent. Pierre, c'est Yu, mon ami de longue date.（于，这位是皮埃尔，一位非常有影响力的艺术收藏家。皮埃尔，这是于，我的老朋友。）”
Pierre热情地握住于淮安的手，说道：“Enchanté de faire votre connaissance, Yu. J'ai entendu beaucoup de bien de vous.（很高兴认识你，于。久仰大名。）”
于淮安回应道：“Igualmente, monsieur Pierre. J'ai entendu parler de votre collection impressionnante.（我也一样，皮埃尔先生。我听说过您令人惊叹的收藏。）”
Pierre笑着说：“Armand est un artiste exceptionnel. J'ai l'intention d'acquérir plusieurs de ses ?uvres pour ma collection.（阿尔芒是一位非凡的艺术家。我打算为我的收藏购入他的几幅作品。）”
Armand眼中闪过惊喜与感激，说道：“Cela serait un grand honneur, Pierre. Mes peintures trouveraient une place de choix dans votre collection célèbre.（这将是我莫大的荣幸，皮埃尔。我的画作能在您著名的收藏中占有一席之地。）”
于淮安在一旁也为Armand感到高兴，说道：“C'est excellent, Armand. Votre talent est enfin reconnu de manière appropriée.（这太棒了，阿尔芒。你的才华终于得到了应有的认可。）”
Pierre接着与Armand讨论起具体心仪的画作，于淮安则稍稍退到一旁，继续享受着派对的氛围。他走到窗边，望着外面灯火辉煌的巴黎夜景，思绪不禁飘向远方的谢宴。
随着时间的推移，派对渐渐接近尾声。人们开始陆续道别，Armand与于淮安站在门口，一一送别客人。最后，只剩下他们两人。Armand看着空荡荡但仍充满欢乐余温的别墅，感慨地说：“Yu, cette soirée a été parfaite, tout comme l'exposition. Je ne peux pas croire que tout cela ait été possible.（于，这个夜晚和画展一样完美。我简直不敢相信这一切都成真了。）”
于淮安拍了拍Armand的肩膀：“C'est gr?ce à ton talent et ton travail acharné. Tu le mérites.（这都归功于你的才华和不懈努力。这是你应得的。）”
Armand转身看着于淮安，眼中满是真诚：“Je sais que je le répète souvent, mais je suis vraiment reconnaissant que tu sois venu. Tu as été un soutien constant.（我知道我总这么说，但我真的很感激你能来。你一直给予我坚定的支持。）”
于淮安笑着说：“C'est ce qu'un ami fait. Et je suis s?r que nous aurons encore beaucoup d'autres moments incroyables à partager.（这是朋友该做的。而且我相信我们还会有很多其他精彩时刻可以分享。）”
两人静静地站了一会儿，享受着这片刻的宁静。随后，Armand说道：“Alors, maintenant que tout est terminé, tu devras profiter un peu de Paris. Qu'est - ce que tu veux faire demain?（那么，现在一切都结束了，你也该好好享受一下巴黎。你明天想做什么呢？）”
于淮安思索片刻：“Je voudrais visiter quelques musées, peut - être prendre un bateau sur la Seine. Et bien s?r, acheter des souvenirs pour mon ami spécial.（我想去参观一些博物馆，也许再坐一次塞纳河游船。当然，还要给我那位特别的朋友买些纪念品。）”
Armand笑着点头：“Parfait. Je peux t'accompagner si tu veux. Nous pourrons découvrir Paris ensemble.（太好了。如果你愿意，我可以陪你。我们可以一起探索巴黎。）”
于淮安感激地看着Armand：“Merci, Armand. Cela serait formidable.（谢谢你，阿尔芒。那一定很棒。）”
于是，在这个成功画展后的夜晚，于淮安和Armand带着对未来一天的期待结束了。
次日清晨，阳光透过轻薄的窗帘，轻柔地洒在房间里。于淮安早早醒来，昨晚派对的欢乐场景仍历历在目，想到今天要和Armand一同游览巴黎，心中满是期待。他迅速洗漱完毕，走出房间，看到Armand已经在客厅等候，正喝着咖啡看着报纸。
Armand看到于淮安，放下报纸，笑着用法语说道：“Bonjour, Yu！Dormais - tu bien? Prêt à explorer Paris?（早上好，于！睡得好吗？准备好探索巴黎了吗？）”
于淮安回应道：“Bonjour! J'ai dormi comme un bébé. Je suis tout prêt.（早上好！我睡得很好。我已经完全准备好了。）”
两人走出别墅，漫步在巴黎的街道上。清新的空气混合着街边面包店飘出的香气，让人心旷神怡。他们首先来到卢浮宫，这座艺术殿堂如同一本厚重的史书，记载着人类文明的璀璨篇章。
站在卢浮宫前的玻璃金字塔下，Armand指着金字塔说道：“Cette structure contemporaine a été con?ue par I. M. Pei. Elle combine parfaitement l'ancien et le nouveau.（这座现代建筑由贝聿铭设计。它完美地融合了古老与现代。）”
于淮安抬头仰望，赞叹道：“C'est incroyable. L'architecture est à la fois élégante et puissante.（太不可思议了。这建筑既优雅又震撼。）”
走进卢浮宫，他们穿梭在各个展厅之间，欣赏着一件件举世闻名的艺术品。在《蒙娜丽莎》画作前，周围围满了游客，大家都静静地凝视着这幅神秘的微笑。Armand轻声说道：“Chaque fois que je vois cette peinture, je suis frappé par la complexité des émotions qu'elle exprime.（每次看到这幅画，我都被它所表达的复杂情感所打动。）”
于淮安点头表示认同：“Oui, il semble y avoir toujours quelque chose de nouveau à découvrir dans ce sourire.（是的，从这微笑中似乎总能发现新的东西。）”
离开卢浮宫后，他们来到塞纳河边，乘坐上一艘游船。游船缓缓前行，两岸的风景如画卷般在眼前展开。古老的桥梁横跨在河上，河岸边的建筑风格各异，从庄严的圣母院（尽管部分受损，但依然不减其魅力）到雄伟的埃菲尔铁塔，每一处都诉说着巴黎的历史与故事。
Armand指着一座古老的桥说道：“Ce pont est l'un des plus anciens de Paris. Il a vu passer des siècles d'histoire.（这座桥是巴黎最古老的桥之一。它见证了数个世纪的历史变迁。）”
于淮安望着桥，想象着曾经在桥上走过的人们，感慨道：“Paris est vraiment une ville chargée d'histoire. Chaque pierre semble avoir une histoire à raconter.（巴黎真是一座历史厚重的城市。每一块石头似乎都有故事可讲。）”
游船途中，他们还经过了一些艺术桥，桥上挂满了情侣们的同心锁。Armand笑着说：“Regarde ces cadenas. Ils symbolisent les amours éternelles. Paris est la ville de l'amour, après tout.（看看这些锁。它们象征着永恒的爱情。毕竟，巴黎是爱情之城。）”
于淮安不禁想起了谢宴，心中满是温柔：“Oui, c'est très romantique. J'aimerais bien emmener mon ami ici un jour.（是的，非常浪漫。我希望有一天能带我朋友来这里。）”
下了游船，他们来到一家传统的法国餐厅用餐。餐厅内装饰古朴，墙壁上挂着一些描绘巴黎街景的油画。服务员递上菜单，Armand向于淮安推荐着特色菜品：“Ici, le coq au vin est excellent. Et le fromage local est également à ne pas manquer.（这里的红酒炖鸡很棒。当地的奶酪也不容错过。）”
于淮安听从Armand的建议，点了菜。不一会儿，美食上桌，鲜嫩的鸡肉在浓郁的红酒酱汁中散发着诱人的香气，奶酪则有着独特的醇厚口感。于淮安品尝后，赞不绝口：“C'est délicieux. Je comprends pourquoi la cuisine fran?aise est si célèbre.（太美味了。我明白为什么法国菜如此出名了。）”
午餐过后，他们漫步在拉丁区的街道上。这里充满了文艺气息，街边有许多书店、咖啡馆和艺术工作室。他们走进一家书店，里面弥漫着纸张和油墨的香气。Armand拿起一本关于巴黎历史的书籍，说道：“Cette région est pleine de secrets historiques. Cette bibliothèque a une collection impressionnante.（这个区域充满了历史秘密。这家书店有令人惊叹的收藏。）”
于淮安也挑选了几本关于艺术和巴黎的书，准备带回去与谢宴分享。离开书店后，他们又在一家咖啡馆坐了下来，点了两杯咖啡，享受着午后的悠闲时光。
Armand看着街道上来来往往的人群，说道：“Yu, aujourd'hui a été une journée formidable. Je suis content de pouvoir partager ces moments avec toi.（于，今天真是美好的一天。我很高兴能和你分享这些时刻。）”
于淮安微笑着回应：“Moi aussi, Armand. Ces moments passeront dans mes meilleures souvenirs.（我也是，阿尔芒。这些时刻会成为我最美好的回忆。）”
随着夕阳西下，他们结束了一天的游览。在回别墅的路上，巴黎的夜景在灯光的映衬下显得格外迷人。
