17、第 17 章 ...
-
印度之行的阅读笔记快要在微博连载结束了，心里很有点舍不得。但是他教过我，觊觎天道者死，自己看会的东西，总是要记得分享出去的。
印度之行是福斯特的精神状态比较好的情况下创作出的作品，所以比较容易受到推崇，而且笔法也很成熟。但其实印度之行的原文并不容易懂，这一点，中文版的译者提供了大量的帮助，而且为无数的指代点清了人名。我都吃惊那个年代的译者居然有这样的功力，如果没有这么多人名被点清，解读根本几乎是寸步难行的。
印度之行的解读是基于之前的小说的，福斯特的小说互文性很高，有些用典之所以跟常用词不同，是因为他在前一部小说中就已经更改过了，在这一部中是直接拿来用了。所以看福斯特的书对记忆力的考核很高。而且是几本书串起来一起考的。
印度之行的阅读笔记是我十年前的习作了，现在的我身体不好，恐怕没有这么好的记忆力了。
分享出来，供有需要的同好参考。抛砖引玉，希望大家都能看到有趣的作品，这是福斯特给予我的任务吧。
下一部小说见了。