下一章 上一章 目录 设置
16、文化差异的甜蜜烦恼 ...
-
清晨的阳光透过窗帘缝隙，在地板上投下一道金色的光带。林薇是被一阵轻微的 “窸窣” 声吵醒的，她迷迷糊糊地睁开眼，看到纳特正蹲在床边，手里拿着一个小小的喷雾瓶，小心翼翼地往她的盆栽上喷水。
他穿着宽松的卡通睡衣，头发睡得有些凌乱，侧脸在晨光中显得格外柔和。阳光勾勒出他挺拔的鼻梁和清晰的下颌线，连带着他专注喷水的样子，都透着一股孩子气的认真。
“醒了？” 纳特转过头，看到她睁着眼睛看自己，嘴角立刻扬起一个灿烂的笑容，“早啊，女朋友。”
“早。” 林薇的声音还有些沙哑，她撑起上半身，看着他手里的喷雾瓶，“你在干嘛？”
“给你的花浇水啊，” 纳特举起瓶子晃了晃，语气带着点小得意，“我查了攻略，说这种植物喜欢早上喷水，长得会更茂盛。”
林薇看着那几盆被他照顾得生机勃勃的绿植，心里涌上一股暖流。她的目光落在纳特的睡衣上 —— 印着一只圆滚滚的卡通猫咪，和他 186cm 的身高、模特身材形成了强烈的反差萌。
“你的睡衣…… 很可爱。” 她忍不住调侃。
纳特低头看了看自己的睡衣，理直气壮地说：“这是粉丝送的，限量版！很珍贵的！”
林薇被他逗笑了，伸手揉了揉他柔软的头发：“知道了，珍贵的限量版猫咪先生。”
*** 早餐时间，文化差异的第一个 “小烦恼” 就出现了。
纳特兴致勃勃地端上他的 “爱心早餐”—— 一碗泰式冬阴功汤面，汤色鲜红，散发着浓郁的香料气息和…… 毫不掩饰的辣味。
“尝尝看，我特意少放了点辣椒，” 纳特期待地看着她，“我妈说，早上吃点辣的，一天都有精神。”
林薇看着那碗红彤彤的汤面，默默地咽了口唾沫。她能吃辣，但还没到 “早上起来就挑战冬阴功” 的程度。
“那个…… 纳特，” 她拿起筷子，有些犹豫，“我们中国人早上一般吃得比较清淡，比如粥、包子、豆浆之类的，很少吃这么…… 重口味的。”
“啊？这样吗？” 纳特愣住了，有点沮丧地看着自己的 “杰作”，“不好吃吗？”
“不是不好吃，” 林薇连忙解释，夹起一根面条尝了尝，味道其实很正宗，就是辣得她鼻尖瞬间冒汗，“味道很棒，就是…… 有点太辣了，早上吃有点刺激。”
纳特看着她辣得微微泛红的脸颊和不停喝水的样子，突然明白了什么，有些不好意思地挠挠头：“对不起，我忘了我们口味不一样。下次我给你做泰式粥，那个很清淡。”
“好啊。” 林薇笑着说，心里却觉得这个小插曲有点可爱。原来顶流男神也有 “好心办坏事” 的时候。
*** 文化差异的碰撞，不仅仅体现在饮食上。
下午，林薇在办公室处理一份文件，需要用到一个泰语的专业术语，她拿出手机翻词典，半天没找到合适的翻译。纳特正好来找她对接工作，看到她愁眉苦脸的样子，主动凑了过来。
“怎么了？遇到难题了？”
“这个词，‘kreng jai’，” 林薇指着屏幕，“词典翻译是‘考虑’，但放在这句话里好像不太对。”
纳特看着屏幕，笑了：“这个词有点难翻译，大概是‘顾及他人感受’‘不好意思麻烦别人’的意思，是泰国人很重要的一个观念。比如，你想让别人帮忙，但又怕给对方添麻烦，这种感觉就是‘kreng jai’。”
“原来是这样。” 林薇恍然大悟，“有点像我们中国人说的‘客气’，但又不完全一样。”
“对，更强调‘不给别人造成负担’。” 纳特点点头，他突然想起什么，凑近了一点，压低声音说，“比如，上次我想约你出来，又怕你工作忙，犹豫了好久，就是‘kreng jai’。”
林薇的脸颊微微发烫，她推了他一下：“好好教我泰语，别不正经。”
纳特笑着躲开，却真的认真地给她举例讲解起来。阳光透过窗户洒进来，落在两人身上，空气中弥漫着一种温馨的氛围。旁边的同事看在眼里，虽然不知道他们在说什么，但都能感觉到那种不一样的默契。
*** 晚上，林薇邀请纳特来家里吃饭，说是要 “展示一下中国厨艺”。
她系着围裙在厨房里忙碌，纳特像个好奇宝宝一样在旁边打转，一会儿问 “这个是什么调料”，一会儿说 “让我来帮忙切菜”，结果差点把土豆切成土豆泥。
“你还是去客厅待着吧，” 林薇哭笑不得地把他推出厨房，“再让你帮忙，我们今晚就得吃黑暗料理了。”
纳特只好乖乖地坐在客厅里，手里拿着林薇的泰语学习手册，有一搭没一搭地翻着，耳朵却时刻留意着厨房里的动静。
很快，几道色香味俱全的中国菜端上了桌：番茄炒蛋、宫保鸡丁、麻婆豆腐，还有一锅香喷喷的米饭。
“哇，看起来好好吃！” 纳特的眼睛瞬间亮了起来，拿起筷子就想夹菜。
“等等，” 林薇拦住他，从橱柜里拿出两个小小的瓷碗，“我们中国人吃饭，习惯用公筷公勺，或者分餐，更卫生。”
她给纳特盛了一碗饭，夹了一些菜放进他的碗里：“你先尝尝这个番茄炒蛋，是我们中国的‘国民菜’，几乎家家户户都会做。”
纳特尝了一口，眼睛更亮了：“好吃！酸酸甜甜的，很下饭！” 他又夹了一口宫保鸡丁，“这个也好吃，花生脆脆的，鸡肉嫩嫩的！”
看着他像个小吃货一样吃得津津有味，林薇的心里充满了满足感。她笑着说：“喜欢就多吃点，不够还有。”
“嗯！” 纳特用力点头，他突然想起什么，抬头看着林薇，“对了，你们中国人是不是都很会做饭？我认识的几个中国朋友，厨艺都超棒。”
“也不是啦，” 林薇笑着说，“主要是我们中国人对‘吃’很有讲究，觉得‘民以食为天’。一家人围在一起吃饭，是很重要的事情。”
“我喜欢这种感觉。” 纳特看着她，眼神温柔，“和你一起吃饭，感觉很温暖，像…… 像家人一样。”
林薇的心跳漏了一拍，她低下头，假装吃饭，掩饰自己微微发烫的脸颊。
*** 吃完饭，两人窝在沙发上看电影。纳特选了一部泰国经典爱情片，画面唯美，剧情却有点 “狗血”—— 男主角为了让女主角吃醋，故意和别的女生亲近，引发了一系列误会。
看到一半，纳特突然问：“林薇，你们中国女生，是不是也很容易吃醋？”
林薇愣了一下，笑着说：“那要看情况吧。如果是故意的，肯定会不高兴。但如果是误会，解释清楚就好了。我们中国人比较直接，不喜欢绕弯子，有什么问题希望当面解决。”
“那你呢？” 纳特看着她，眼神带着一丝好奇和试探，“如果我…… 和别的女明星传绯闻，你会吃醋吗？”
林薇看着他认真的样子，心里有点甜，又有点好笑。她故意板起脸：“那要看是真的还是假的。如果是为了工作营业，我能理解。但如果是真的……”
她故意停顿了一下，看着纳特瞬间紧张起来的表情，忍不住笑了：“那我就把你珍藏的游戏光盘都藏起来。”
“不要啊！” 纳特立刻抱住她的胳膊，一脸求饶的表情，“我保证不会！我的心里只有你一个人！”
看着他耍宝的样子，林薇笑得前仰后合。她发现，和纳特在一起，总能在这些文化差异的碰撞中，找到很多乐趣。
*** 夜深了，纳特准备离开。林薇送他到门口，纳特突然想起什么，从口袋里掏出一个小小的红色信封，递给她。
“这是什么？” 林薇好奇地接过。
“红包，” 纳特有点不好意思地挠挠头，“我问了颂恩，他说中国人过年会给红包，代表祝福。虽然现在不是过年，但我希望你每天都开开心心的。”
信封里装着几张崭新的泰铢纸币，数额不大，却透着满满的心意。林薇看着手里的红包，又看了看纳特真诚的眼睛，心里暖暖的。
“谢谢。” 她踮起脚尖，在他唇上轻轻吻了一下，“在我们中国，收到红包要回礼的。”
纳特的眼睛瞬间亮了起来：“那我的回礼是……”
“这个吻，够吗？” 林薇笑着问。
“不够！” 纳特低下头，加深了这个吻。
缠绵的吻带着彼此的温度和气息，在门口蔓延开来。月光透过窗户洒进来，照亮了两人紧紧相拥的身影。
文化差异带来的那些小烦恼，在这一刻，都变成了增进感情的催化剂。他们在彼此的文化中探索、学习、理解，用包容和爱意，化解着那些细微的差异。
林薇知道，未来可能还会有更多的文化碰撞和生活习惯的摩擦，但只要他们愿意为对方付出，愿意去理解和包容，这些差异就不会成为阻碍，反而会成为他们爱情中，最独特、最珍贵的一部分。
就像泰式冬阴功的酸辣和中式番茄炒蛋的酸甜，看似不同，却都能在彼此的味蕾上，留下最难忘的味道。而他们的爱情，也在这些文化差异的甜蜜烦恼中，慢慢发酵，越来越醇厚。
