1、中文版 ...
-
我经常家暴。
每次打完我老婆之后，我都很后悔。我会向她道歉，给她做好吃的，给她买任何她想要的衣服或者包包，尽我所能讨好她，希望她能原谅我。
但，我对悔改的保证从来不曾长久过。
我觉得我大概有神经病，我总是控制不住自己。我太容易生气了，只要我老婆让我产生了一丁点的愤怒，我都会毫不留情地拽着她的头发，将她的头往墙上撞，就像我和她有着深仇大恨。
实际上，我们以前关系很好。我道歉之后，我们的关系依然不错。至少在外人看来，我们是令人羡慕的一对——两个人都事业有成，从高中一直到结婚，从来没分开过。
唯一的问题就是，我一生气，就要家暴。
十月的某一天，我老婆的闺蜜从埃及旅游回来，给我老婆带了一个精致的黑猫造型摆件。我认出来那是埃及的众神之一——贝斯特。它是古埃及神话中的猫神，在上下埃及的统一之前，她曾经是下埃及的战争女神，后来它的神职慢慢从战神转化成为家庭的守护神，象征家庭温暖与喜乐，广受埃及人的喜爱。
我明明知道它是个很好的吉祥物，但在我的家乡有个说法：黑猫会给家里带来不幸。
我的老婆和我是同一个城市的人，她一定也知道这个说法。尽管如此她还是把这只黑猫摆件带回了家里，还摆在了客厅最显眼的位置。
我看到了，然后我勃然大怒。
我对老婆拳打脚踢，边打边骂她：“你不知道黑猫不吉祥吗！它会给我们带来诅咒的！诅咒！你是不是很恨我？你是想诅咒我吗？！”
老婆被我打得鼻青脸肿。
和以前一样，打完她之后，我就后悔了。
我抱着她，说我错了，下次不再这样了。老婆啜泣着，不说话。可是她以前都会原谅我的。这一次她什么都没说。
我虽然感到很奇怪，可还是默默地给她做了她最喜欢的晚餐。
晚上，我从梦中醒来，发现自己全身被缠满了绷带，眼睛被裹了起来。我什么也看不见，而且感觉呼吸困难。
“我记得古埃及会把人做成木乃伊对吧？”耳边传来老婆的声音，阴沉沉的，像是来自另一个世界。
“你在干嘛？”我大吼。
“你说的对。确实有一个针对你的诅咒。但不是黑猫摆件带来的。”她说着把我的口鼻也缠上了。
我喘不上气，渐渐要窒息了。
“是你的拳头带来的。”她说。
作者有话说
第1章 中文版
，还差