10、第 10 章 ...
-
最近看完了《蜻蛉日记》。
作者姓名不详。
是藤原兼家（就是道长爹）的另一位妻子（应该是侧夫人这样），藤原道纲的母亲。
又是没留下名字的。
不要说是因为贵族不能传出来名号，为什么兼家、道长、道纲都有名字？为什么彰子、定子都留下了名字？
不过是一来位置不够高，以及，重要的是，二来她是女人罢了。
《源氏物语》里面高贵的人没有留下名字（源氏和阿头都没名字），反而下人惟光和良清都有名字。
一说这是因为源氏身份高，惟光身份低。
但我觉得也有可能是免责声明：
紫式部：主角没名字啊，我可没说原型是谁，都是你们瞎想的！
我就是个写字的，别找我麻烦哈哈。
话说回来，《蜻蛉日记》的作者的代号是“藤原道纲母”，我不喜欢。
就用蜻蜓作为代号吧。
（实际上这个题目是同音字“阳炎”和“蜻蛉”，作者原意“阳炎”指代阳光下的色彩变换，就像人生一样变化莫测。）
总之，蜻蜓写书的时候肯定想不到过了一千年还有一堆无聊的墨客把她的日记刊印出来哈哈哈。
所以里面的秘密或者只敢给自己看的阴暗小心思真是一点都没遮掩啊。
然后我发现了一个联动。
就是之前我在那里作话？说过紫式部总说一个女孩子可爱、美丽、让人赞叹的美貌，她很喜欢。
什么午睡醒来，这位“宰相君”的脸颊睡出红印，更加惹人怜惜啥的。
（紫式部的原话应该没什么问题，但翻译出来真的是橘里橘气。）
然后，看注释的时候，发现。
这位紫式部“怜惜”的宰相君，应该是叫丰子，就是蜻蜓的孙女。
宰相君的父亲道纲和彰子的父亲道长是同父异母兄弟。
丰子和彰子是堂姐妹。
丰子是彰子的女官“宰相君”。
联动了一下。
据说紫式部借鉴了蜻蜓的风格，但是怎么说呢，紫式部日记一开场，文笔真的就上去了。
作者有话说
第10章 第 10 章
，还差