下一章 上一章 目录 设置
6、第6章 ...
-
关于原著，夕颜是不是六条杀死的，我的一点愚见（仅为个人理解）：不是。
首先六条，她性子强烈、嫉妒过其他人，对源氏的情人有过不满，但她不是单纯的雌竞脑，她后来也在怨恨源氏，两人的关系是她主动断掉的。
而她在被侮辱后主观意义上想让葵姬死吗？没有。
葵姬真的去世了六条欣喜若狂吗？也没有。
——在发现葵姬的死亡和自己恍恍惚惚的生魂有关时，六条十分害怕愧疚，之后就断绝京都的一切人际关系（主要是大源），坚决跑去伊势和女儿一起清修赎罪了，源氏找她复合她也没同意。
名侦探们至少可以推断出一点：六条活着的时候不是杀人狂魔，面对被她牵连的受害者她是真的不安。
所以，个人认为，如果源氏十八岁遇见的夕颜是被她杀害的话，六条不会心安理得地活到源氏二十三四左右才和女儿离开，也不会发现自己害了葵姬后那么害怕（因为如果那样的话葵不是第一个受害者，六条估计都杀人如麻了）。
真相只有：１.害死夕颜的不是六条；２.在夕颜这里六条没了记忆也没了脑子（葵姬那时候六条是没有生魂的清晰记忆的，她是根据衣服上法师祈福的留下的香灰和气味用聪明脑子自己推理的）。
我觉得是１。
那么为什么会有“夕颜被六条杀死”的说法呢？
首先，可能是不同的译本侧重的细节不同，每位作家在翻译的时候是会有自己的偏好的，一点小细节就可能给读者遐想的空间；
其次，夕颜去世是因为源氏约会给她带到了凶宅，凶宅在源氏去往六条家的道路上，有个鬼说“你不来看我反而是找别的女子”，然后夕颜就被吓死了……
但有一说一，源氏那个渣渣招惹了那么多，尤其是在凶宅这个ｂｕｆｆ叠满的地方，这个真说不准。
当然这是我的一点看法，仅供参考。
在我买的一本《源氏物语》讲解：名字叫《源氏物语平安时代风俗文化图鉴》（作者佐藤晃子）（有中文版里面很可爱）里面，提到了六条被认为凶手是室町后期才有的说法，一开始是没有的。
但这本书怎么说呢？有些看法也是作者的个人看法，和我的理解还是不同的。
比如这本书的作者认为六条害葵姬也不是真的，可能是一场幻梦，这个我不敢苟同，因为紫式部的上帝视角写得还是挺清楚的。
但这也提供了个思路，每个人都有不同的理解嘛。
，还差