网友：tree13% 打分：2 [2011-04-02 19:36:52]

罽 这个字不认识，要去百度下
唐楼懂流氓的意思么

   

[1楼] 作者回复 [2011-04-05 11:18:12]

诶，这个真是个问题，我还真不知道他懂不懂这个意思，我去查一下。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2011-04-05 11:33:09]

度娘没说，不过完颜绍元写过一本《流氓的变迁》，但是没见到过内容也不能确定，流氓一词从何时开始的，所以我将女主与男主对话时的“流氓”二字改成了“不要脸”，嘿嘿，这样男主就能听懂了，但是女主内心独白就没变，好歹也是现代人啊。总还是有点儿现代人的痕迹的，比如在作风方面，哇哈哈。我是不是太露骨了？

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。