网友：咸菜也是菜 打分：2 [2013-11-02 00:13:35]

偶看的是“飘”呀~~人名翻译都不一样~~~

   

[1楼] 网友：蓝宝 [2013-12-03 00:03:59]

其实我也是，飘里面斯嘉丽是叫郝斯嘉的吧，还有白瑞德，媚兰什么的……不过习惯就好，其实斯嘉丽更通用一些

    [投诉]

[2楼] 网友：岑秋 [2013-12-24 10:18:35]

我是看了费雯丽的乱世佳人才看的飘

    [投诉]

[3楼] 网友：穿 [2014-04-01 21:17:03]

宗

    [投诉]

[4楼] 网友：美美的35% [2014-05-17 14:08:34]

叫 郝斯嘉 ， 白瑞德，媚兰的是老版的翻译，为了符合中国人姓名的习惯，其实一点也不地道，我隐约记得那个版本的翻译还把地名翻译成了xx屯，后来读了另一个版本的翻译，才爱上了这部巨著。

    [投诉]

[5楼] 网友：林与鹿 [2018-06-30 15:15:29]

小时候看的也是郝思嘉，但女主的名字其实是斯嘉丽或者是斯卡丽特！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。