网友：小乘悠幽 打分：2 [2011-05-22 23:09:48]

看了这么久，一直有个小建议，忍了忍还是决定说出来~~~~
大大， 关于康熙的儿子们对康熙的称呼，咱能不能改成皇阿玛（阿玛，满语，汉译为父亲 。 如果父亲为皇帝，则称呼为“汗阿玛”。所谓“皇阿玛”为影视误导，在清代的奏折或正式文档中，均称“汗阿玛”，无论满汉语。） 如果觉得恶俗了点，那就改成 “父皇” 也好些（ 除了清朝的封建王朝都这么叫），总是觉得那个“皇父”念起来怪怪的...
因为，清朝只有多尔衮一人被尊称为“皇父”，但是多尔衮不是顺治帝的父亲，只是顺治帝对他的尊称... ——多尔衮总揽朝纲，尽心王事，在明清王朝更替的历史中起了重要作用，其权势越来越大，地位也越来越高，称号由“叔父摄政王”进为“皇叔父摄政王”，直至“皇父摄政王”，等于是太上皇了。（所以这个“皇父”的意思很值得斟酌）
每次看到数字军团对康熙称皇父的时候，就有点错乱的感觉...大大，也许你是有寓意才这样写的，但如果可以，请照顾下我这个读者的小心愿吧~~~~
╮(╯▽╰)╭，一时失控，的写了这些...

   

[1楼] 作者回复 [2011-05-29 01:12:51]

好吧，偶一直以为皇父和父皇是可以混用的……
看了一下，之前出现的频率实在是……
偶从后面开始换称谓吧。

    [投诉]

[2楼] 网友： [2011-05-29 01:23:21]

时光，你是在是太口耐了~~我很期待！~

    [投诉]

[3楼] 网友：小乘悠幽 [2011-05-29 01:24:23]

上面一条也是我，晋江又抽了~~~55

    [投诉]

[4楼] 网友：丁小斓 [2011-06-13 23:38:12]

额 我想说 大大 你能不能坚持叫 皇父
翻胤礽和康熙的奏折 就知道 这个皇父 是多么的正宗 清朝还自称儿臣呢 还有自称子臣的 不叫母妃 叫妃母的 这个看给雍正给和妃啊神马妃的诏书 貌似是这个吧？ 叫的是XX妃母
说实话 我看到皇阿玛 都会想到还珠格格。。。。
这就跟叫父亲和爸爸一样
人表示正式的时候 喊父亲 家父 这怎么了？
大大！坚持！

    [投诉]

[5楼] 网友：叶落 [2011-06-19 07:32:51]

清朝是叫皇父的呀，当初胤礽写折子用的就是皇太子臣胤礽，好像当皇子的直接就称臣的

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2011-06-19 10:20:48]

话说原来清穿文纠结的除了钱银问题还有称呼问题，前辈诚不我欺啊！

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。