网友：某D79% 打分：2 [2011-05-30 11:40:08]

咱也不懂日语，但是我知道银桑自称从来没用过“私（watashi）”，从来用的都是“俺（ore）”……啊，失忆那两集和卷子的时候除外

   

[1楼] 作者回复 [2011-05-30 12:06:00]

(捂脸)是么……说实话我分不清这两个字……
不过银时确实说“orewa……blabla”，但是写起来真的很挫……俺……(望天)

    [投诉]

[2楼] 网友：佛罗伦萨13% [2011-05-30 18:54:43]

ore 是男性用语， 私 貌似男女都能用
还有 男性用仆 boku 的……似乎是谦称
嘛咱不是学日语的

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2011-05-30 20:12:06]

【捂脸】学术性的讨论让我这个日语课翘了大半的人压力很大

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。