首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:红荻 打分:2 [2011-07-30 22:36:28]
话说这个“汗阿玛”里面的“汗”和“阿玛”,满语语法上算是同位语,父亲是汗就可以这么叫,但是母亲和祖母是不可能当汗的,于是木有“汗额涅”、“汗玛嬷”这种东东(更不会有皇额娘、皇玛嬷),一定要叫的话,大概是叫“皇后额涅”、“太后玛嬷”。于是选的不是哪一个,而是哪一套……?瀑布汗~~
[1楼] 作者回复 [2011-07-30 22:59:54]
嗯嗯,俺看到皇太子给他爹的信里写的是皇太后祖母……
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:红荻
打分:2 [2011-07-30 22:36:28]
20话说这个“汗阿玛”里面的“汗”和“阿玛”,满语语法上算是同位语,父亲是汗就可以这么叫,但是母亲和祖母是不可能当汗的,于是木有“汗额涅”、“汗玛嬷”这种东东(更不会有皇额娘、皇玛嬷),一定要叫的话,大概是叫“皇后额涅”、“太后玛嬷”。于是选的不是哪一个,而是哪一套……?瀑布汗~~
[1楼] 作者回复 [2011-07-30 22:59:54]
嗯嗯,俺看到皇太子给他爹的信里写的是皇太后祖母……
[投诉]