网友：紫怡 打分：2 [2012-06-22 22:38:01]

加油

   

[1楼] 网友：小儿 [2012-08-06 19:30:44]

为什么皇阿玛会写成汗阿玛呢？

    [投诉]

[2楼] 网友：逆蝶 [2012-08-28 09:09:03]

正常来讲满文中无“皇”的发音，其正确的念法应为“汗”音。 但是，清初满族人进关，为了能和汉民族有个统一的称呼，也为了能够降低汉人心中对蒙古人和满人的恶劣影响，皇太极改“汗”为“皇帝”，努尔哈赤他们不都是被称为“大汗”么，成吉思汗—也是后缀一“汗”，指的就是皇帝。
皇太极虽然改了皇帝的叫法，但是一些习惯到了康熙时期还是有保留的。在众多清代满汉正式奏折中确实也读为“汗”。这一点绝对毋庸置疑，所以保泰和雅尔江阿也叫康熙汗阿玛，人家历史上确实是这么称呼的。
这里保泰和雅儿江阿对康熙的叫法，按照汉语翻译过来，是“皇帝爸爸” ，是满族大臣或者是宗室近支对康熙的亲切称呼，意思就是这个皇帝是我们大家的大家长。在晚清的时候，慈禧让光绪管她叫“皇阿玛”，其实不是慈禧不分男女、不分阿玛和额娘，而是想成为皇帝的大家长，成为宗法上的高领导者。

    [投诉]

[3楼] 网友：雪钰 [2012-08-30 22:00:32]

好像叫汗阿玛才对

    [投诉]

[4楼] 网友：雪钰 [2012-08-30 22:00:44]

好像叫汗阿玛才对

    [投诉]

[5楼] 网友：雪钰 [2012-08-30 22:00:47]

好像叫汗阿玛才对

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。