晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《十年沉渊》  第17章

网友:阿修 打分:2 [2012-05-14 23:21:36]

散剧摘锦这不是折子戏吗?
看到断桥就想到白蛇传,呵呵,自然联想
那个~~~~我有点不好意思,想拜托作者翻译一下曲词,大意是明白一些,但还是有些不太懂,我的古文不太好,谢谢您

   

[1楼] 作者回复 [2012-05-14 23:35:24]

因为折子戏是现代叫法,所以我尽量用我知道的知识还原词汇。当然也有我不知道的,戏曲意思原来是指断桥里,许仙和白娘子相会,受虐,分离,后又重聚的故事。唱戏的这个女旦叫句狐,在十年前和谢开言有过数目之谊,谢开言还救过她的命。句狐唱这个戏,只是感伤倾注了真情孤注一掷的女孩没有好下场(这只是她的片面视角,实际情况谢开言当然不是这个样,不过也有被情所伤的一半成分)
另起一楼再给你解释吧,本来在下章就有记叙的,但是又不知道下章什么时候能更出来

    [投诉]

[2楼] 网友:阿修 [2012-05-15 12:24:20]

我看过句狐的那个番外,其实,作者所有的文我都看过不下五遍,一些对白和情节自然而然铭记于心,但也只能说我记住了情节,很多细节还不能完全体会作者的深意,现在我只求能做到温故而知新,这样就很高兴了。
我非常喜欢和支持您

    [投诉]

[3楼] 网友:11 [2012-05-15 17:39:30]

句狐的真实性别是女的?偶一直以为是男的

    [投诉]

[4楼] 网友:披着马甲好撒花 [2012-05-15 17:58:26]

小狐是男的啊。。。只是唱花旦而已

    [投诉]

[5楼] 网友:龅牙 [2012-05-15 21:32:20]

啊,剧透鸟

    [投诉]

[6楼] 网友:lianzi173 [2012-05-15 21:54:23]

怪不得幽灵山庄里感觉句狐一美公子,开言这么可爱聪明善良,还救了“他”,“他”却总是心里不甘心,原来不是男的是女的,不然怎么说也会对开言欣赏的或者喜欢的吧!O(∩_∩)O哈哈~
不过看样子唯一鉴证这十年谢叶纠缠的她,还是对开言的下场感伤的,心底蛮善良的!好像她还是修缪的同门吧,他俩果然不是一路人~可是似乎句狐喜欢小叶,感觉应该是小叶一路的人吧~

    [投诉]

[7楼] 网友:花朵之颜55% [2012-05-15 22:26:49]

难道句狐真的是女的?那么句狐应该喜欢沉渊吧,对沉渊那么尊重的。

    [投诉]

[8楼] 作者回复 [2012-05-15 23:32:16]

狐狸毫无疑问是喜欢叶沉渊的~话说那个戏曲的翻译我等会发出来

    [投诉]

[9楼] 网友:花朵之颜 [2012-05-15 23:38:22]

狐狸要悲伤了么?其实也舍不得狐狸伤心啊

    [投诉]

[10楼] 网友:233 [2012-05-16 20:20:12]

果然啊- -当时就觉得小狐对叶沉渊感情很微妙。。。。

    [投诉]

[11楼] 作者回复 [2012-05-16 23:51:09]

“看湖亭青山,看修梁寒影,不过这般付与流年鹤唳,惊碎琼玉将阑干拍遍”这句是当初读断桥的诗句多了,自己也有了灵感,仿佛看见断桥一旁,巍巍青山仍在,湖水照映小亭,长长的桥廊落下清寒的影子。景色虽美虽无言,在时光流逝中,记载着曾经来到这里的人,这里的情。当年那个心怀天下的少年郎,伫立在亭边,看着白鹤飞远。鹤翅翩然,惊碎白雪,此情此景令人嗟叹。于是有了那个见证人,句狐,站在栏杆旁,苦叹时机不与叶沉渊方便,将栏杆拍遍。
“叹南翎金羽,空韶华十年,离披凄凄霜草,满台乌衣残似雪。”中间十年谢开言去哪里了?她知道越州乌衣台已经荒芜了吗?当年那意气风发的谢族儿郎,如今衰亡零落,乌衣惨败似雪。
最后一句就是写句狐自身了,柔媚的外表,低下眉目自怜。想着当年来这里看花的人,如今已经没了大半。其实就剩下她一个了。
PS:解释这么多懂了吗

    [投诉]

[12楼] 网友:阿修 [2012-05-20 21:59:13]

我懂了。谢谢您,今天才看到您的解释,我回复迟了

    [投诉]

[13楼] 网友:阿修 [2012-05-20 22:05:05]

最近忙着考试,没时间上网,所以没看到作者辛苦的回复,对此我非常感谢。过几天来看十年沉渊我总有跟不上的感觉,这是为什么呢

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-02-01 12:22:52 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活