网友：飞燕垂杨 打分：2 [2013-04-14 14:05:11]

希望少点半文不白，半土不洋，半句未尽的话。主谓分得清晰点，是谁就谁。上本那小儿，我知，那府什么的，看得人十分郁闷，感觉很假

1  

[1楼] 网友：哦10% [2013-04-14 14:15:01]

同感
其实这种称呼方法真得角色没有必要啊
也没有渲染出多少气氛来

1   [投诉]

[2楼] 网友：薏米55% [2013-04-14 14:27:47]

咕~~(╯﹏╰)b
俺和楼主感受正好相反，刀大写文的文字风格，非常对俺的味口。
====
半文半白，恰是俺能接受的穿越文的文风。
比如，古人表达自己知道了这个意思时，只会说“知”或者“知晓”，而绝不会说“知道了”。因为，在古代汉语里，“道”是言、说的意思，而没有“知道了、明白了”这个意思。直到现代汉语，才把“知道”合在一起作为一个固定词使用。
如果穿越古代的小说里，刀大也用什么“华丽丽”或者什么“一脸黑线”，那，俺读了一定会呕的。
====
笑jing~~，这只是俺个人的趣味，绝不代表俺对使用这些现代萌词的作者们有何质疑。
文风这东东，真的是作者的一种个人私属物，读者不管出于何种好意或者爱心，都强求不来、也不可强求。

    [投诉]

[3楼] 网友：bubbleface44% [2013-04-14 15:27:41]

古汉语类似于粤语，粤语里我知道就是“我知”，ms比较少用“我知道”。虽然不知道别的词是不是也这样用，说错勿拍。。

    [投诉]

[4楼] 网友：薏米55% [2013-04-14 16:23:12]

3楼书友言之有理。
====
不仅在粤语里有古汉语的影子，在长江以南很多省份的农村乡下，古汉语的演变沿用也很多。
====
【史记】里有句话，说的是刘邦批评下属，司马迁语“上嚷之”。
这句话里的“嚷”字，就是古汉语中批评、指正、严厉责问的意思。
----
现在的安徽萧县左近，老乡们话家常，有时候还是会说“再不听话，你家大人嚷你呀”。
这句话里的“嚷”字，就还是沿用着古汉语里嚷字最初的那个意思，即批评、指正、严厉责问，而不是我们现在所常见的表达人们在吵吵嚷嚷大声说话的那个意思。

    [投诉]

[5楼] 网友：笑口常开 [2013-04-14 21:26:19]

这种例子很多
比如就我会说的两种方言：粤语和潮汕话，虽然它们不是同一个语系，读音差别很大，但是日常用语大多有古汉语的影子。
比如平时我们说“走”，这两种语言都念要“行”这个字，如果非要念“走”，它的意思是“逃跑”
再如有人问“你有没有去xxx？”如果你想表达没有的意思，你应该回答“无”，要是回答“没有”就很奇怪，很书面了。

    [投诉]

[6楼] 网友：文文80% [2013-04-14 23:48:40]

喜欢刀大对白的文字风格

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。