晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[综美恐怖]我的恋人是死神》  第1章

网友:墨兰虎 打分:2 [2013-07-08 21:26:10]

看着还好,可是为什么死神一会吾一会我啊,看了一个评说是为了气氛用古文,但是古文不是把我替换成吾就可以了,一段大白话里时不时出现个吾,真的感觉不伦不类,要是想营造气氛,要么就直接上古文,要么直接上英文,这么半古不古的,我真看的鸡皮疙瘩都起来了,特难受。

   

[1楼] 网友:多媒体 [2013-07-11 00:59:10]

没错没错,而且我觉得死神是外国品种,讲我就好了呗,吾这种称谓很奇怪啊。

    [投诉]

[2楼] 网友:非命 [2013-07-24 18:31:51]

死神说英语米错 可人家也可以说古英语啊,古英语的话,按古汉语的方式翻也没错吧?

    [投诉]

[3楼] 网友:衿曰 [2013-07-24 19:16:21]

其实我也很奇怪,楼上让我茅塞顿开啊! 看希腊神话文的时候,哈迪斯之类的也喜欢说古语

    [投诉]

[4楼] 网友:虞子酱。 [2013-07-31 12:44:13]

三楼你好=v=

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-01-30 00:11:33 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活