网友：冬日漓 打分：2 [2013-07-24 10:02:04]

老實說 我平時是不太喜歡內地的翻譯的 可是....在HP中 我絕對覺得港台翻譯太...無言了XD
特別是鉑金貴族一家..馬爾福>馬份, 德拉克>跩哥, 納西莎>水仙...
然後 伏地魔是佛地魔....哪來的佛啊 囧
默默望天退散...XD

2  

[1楼] 作者回复 [2013-07-24 10:26:14]

o<(=╯□╰=)>o
港台翻译更囧
真的是把《哈哈哈哈哈哈哈》当作低龄儿童读物来翻译吗？

1   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。