网友：绞刑架下的祈祷4% 打分：2 [2013-08-04 10:52:40]

环太平洋最坑的是赤红风暴好不？说了那么多这是最棒的，杀了七个怪兽，然后什么很厉害之类，出去直接打酱油，一只小怪都没打死。。。翻译那老师水平也有问题，明明是德语的＂猎人＂，变成了贼鸥我了个去。那个天马流星拳，难道不是一下子打出好多拳嘛啊喂，还我们童年！那个就是很普通的冲击火箭拳，为什么被翻译成天马流星拳啊！亮剑。。。。让我想到了登龙剑。。。好了分打完了我退了。

   

[1楼] 作者回复 [2013-08-04 12:27:15]

我记得最厉害的是突袭者呀，杀了11个，不过在男主金手指光环下，他们都是炮灰……
现在的字幕越来越让人累觉不爱了，那么接地气的翻译让人很无力啊，我宁愿是名著那种翻译腔还看得顺眼一些orz

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。