网友：拉芽苏2% 打分：2 [2014-06-16 11:58:45]

我倒比较适应女主用女性的她。毕竟穿越过来，她只是上了男性的身子，可是内里却是另外一个人。这里用他，就有些奇怪了。

   

[1楼] 网友：拉芽苏2% [2014-06-16 22:44:33]

在上半部了，雾大对女主的自称是(他)，称善鬼的时候是用(“她”)，无怪乎很多人看了是耽美feel。
.
其实，这里仍然用(她)是最好的，因为这里女主一直觉得她自己是女性。而其他人看见女主的男身时，用(他)则是对的。因为那是其他人的角度。这点，在中文里因为发音相同都是TA，所以不怎么显示区别来，但换上英文的SHE和HE，就容易明白了。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。