网友：huanny_1016 打分：0 [2013-10-09 05:52:47]

提个小意见 Sergeant 这个称谓在美国一般只用于 军队....没有人会用在警察或法医....

   

[1楼] 网友：=_= [2013-10-09 07:22:05]

不是吧，犯罪心理里面，BAU小组每次都是这么称呼地方的警察和警局的人的。这个词确实有警官的意思

    [投诉]

[2楼] 网友：huanny_1016 [2013-10-11 10:04:02]

好吧..是这样说 sergeant 是一个级别的称谓 但..主要大部分情况都是用于军队（主要是教官）...现实生活里警察类的一般可以说用的很少...

    [投诉]

[3楼] 网友：玫瑰28% [2013-10-11 10:57:54]

为毛我看DEXTER CSI CM POI 还有阿呆和阿刚。。。里面到处都是sergeant 感觉是个职称的说 比detective高一级

    [投诉]

[4楼] 网友：澳 [2013-10-11 11:12:14]

sergeant没有楼主说的那么小范围，朋友提到一般的警察都用sergeant，貌似听上去比较正式而且有尊重的意思。

    [投诉]

[5楼] 网友：VIV. [2013-10-28 00:44:03]

认同楼上。听我爸说，现在香港警长级的都叫沙展，源于以前英治时期叫做Sergeant。所以，可以用于警察吧！

    [投诉]

[6楼] 网友：吐司呆 [2013-10-28 03:49:41]

Csi ny 里面Danny为了变成sergeant 还努力了一翻。警察可以用，同意3楼

    [投诉]

[7楼] 网友：su [2013-10-28 08:22:20]

同意5楼，我看很多香港警察片，英文翻译都是sergeant，那个啥女警啥的，叫sergeant ta?boild?不记得后面的单词了

    [投诉]

[8楼] 网友：ye [2013-10-28 12:27:31]

同意

    [投诉]

[9楼] 网友：安安 [2013-10-28 14:01:26]

3+1

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。