首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友：路过 打分：2 [2013-10-16 17:38:50]
那个，东南亚华裔路过。表示有些国家的英语是稍差点。但，新加坡。。这是个实行英语教育的国家，不至于把library念成那个样子(不排除个别族群的口音有差)。另、加上这国家的富裕程度，还真没可能有人出国当女佣。(经搜索考据，我也没查到相关资讯) 一般来说，在东南亚，出国当女佣的为菲律宾、印尼、越南、柬埔寨及缅甸人。 目前为止，这文看起来是不错的。也就这种细节问题。。。大大请努力吧。。
[1楼] 作者回复 [2013-10-16 21:48:24]
恩呢，写这个的时候，因为情感占上风就忽略了合理性。之前打算把marie写成一个想dorota一样的重量级女佣，所以选了东南亚国家里我比较喜欢的新加坡。（但目前女佣没写成），你说的其他国家我印象不深，我也知道女佣最多的是菲律宾和印尼，但说实话，我个人相当不喜欢这两个国家。所以。。。至于英语的话，因为我一个很好的新加坡朋友现在还把computer说成是gombuder。我不是笑话的意思，反而很喜欢这种口音。当然不是说新加坡英语不好，就当我是写的少部分人吧。(*^__^*) ……
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友：路过 打分：2 [2013-10-16 17:38:50]
20那个，东南亚华裔路过。表示有些国家的英语是稍差点。但，新加坡。。这是个实行英语教育的国家，不至于把library念成那个样子(不排除个别族群的口音有差)。另、加上这国家的富裕程度，还真没可能有人出国当女佣。(经搜索考据，我也没查到相关资讯) 一般来说，在东南亚，出国当女佣的为菲律宾、印尼、越南、柬埔寨及缅甸人。 目前为止，这文看起来是不错的。也就这种细节问题。。。大大请努力吧。。
[1楼] 作者回复 [2013-10-16 21:48:24]
恩呢，写这个的时候，因为情感占上风就忽略了合理性。之前打算把marie写成一个想dorota一样的重量级女佣，所以选了东南亚国家里我比较喜欢的新加坡。（但目前女佣没写成），你说的其他国家我印象不深，我也知道女佣最多的是菲律宾和印尼，但说实话，我个人相当不喜欢这两个国家。所以。。。至于英语的话，因为我一个很好的新加坡朋友现在还把computer说成是gombuder。我不是笑话的意思，反而很喜欢这种口音。当然不是说新加坡英语不好，就当我是写的少部分人吧。(*^__^*) ……
[投诉]