网友：wagixie19% 打分：2 [2013-10-25 19:06:28]

提个建议，把小姐这个称呼改成姑娘吧。在古代，小姐指的是青楼女子。

   

[1楼] 网友：木头 [2013-10-25 20:37:06]

无语了，能把这个词的意思和产生经过确实弄懂了，再来给别人提意见吗。
“小姐”一词，用法可分为两个时间段，宋元之前和宋元之后，一为贬义，一为褒义。
1、宋元之前：宋元时期的“小姐”是对地位低下女子的称呼。“小姐”一词在宋代才见之于典籍，最早是指宫婢，后来亦指妓女。这与现代敬称的用法大相径庭，和明清流行的“小姐”之意也不可同日而语。所以清代赵翼的《陔馀丛考》中提及“小姐”时说：“在宋时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。”这种称呼产生的原因可能与宋代的“小籍”一词有关，宋代妓女皆需簿籍载录，故有“小籍”之称，后来读音转变便改叫“小姐”。
2、宋元之后：宋代以后，豪门大户家的女儿皆称“小姐”，隐含尊贵之意，尤其多见于官宦家庭。这种称呼源于何时已难以查考，宋代便有记载将岳飞的女儿叫做“银瓶小姐”。元杂剧中开始频繁使用“小姐”一词，如《西厢记》中小姐崔莺莺的形象至今深入人心。明清时期，“千金小姐”的形象经常出现于文学作品之中，而“小姐订情后花园”的情节也成为才子佳人小说中的经典模式。明清小说中的“小姐”一般是指大家闺秀，起码也是小家碧玉，并非人人皆可使用。另外，娘家会称呼已经出嫁的女子叫“小姐”。这是出于怜爱自家女儿的原因。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2013-10-26 12:34:06]

呃。。。灯花以前看过一篇文，大概是南方多称呼大户人家的千金小姐，北方称姑娘的比较多，是不是真的，也有点迷糊。看了木头童鞋的解释，果断淡定了，小姐还是可以用的，那灯花就继续这样写了，嘿嘿，其实也是懒啦，修改前文神马的，好麻烦

    [投诉]

[3楼] 网友：懒懒似猫17% [2013-10-26 13:56:13]

-。-是的，我们这边是南方，小姐不是贬义词

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。