网友：玛格丽特阿姨的骨头汤 打分：2 [2018-02-12 07:23:33]

唔……为什么是I'm a Prince而不是I am Prince？

5  

[1楼] 网友：幸运の [2021-09-17 23:20:57]

我是一个普林斯，没毛病呀。那是一个家族的姓，就像拽哥经常说我是一个马尔福什么的

13   [投诉]

[2楼] 网友：君烨 [2022-10-28 15:40:58] 来自天津

前者和后者的区别大概就是：假设我姓王，那我和别人介绍自己的时候可以和别人说“我是一个王家人”或者“我姓王”，前者更强调家族（在原著里面纯血家族都是以自己的家族为荣的，家族信念一般也都比较强），而后者只是单纯的介绍自己而已。
所以相比于“I am prince”，“I’m a prince”更能体现艾琳在离开了渣男之后对已经破落的家族的怀念。
平时：以上仅为个人理解，不能代表任何其他人的想法。如果是过度理解了请忽略谢谢~

3   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。