请把我的歌带回你的家 When you go back home Take my song with you 请把你的微笑留下 But you never take your smile away 明天明天这歌声 Tomorrow this song will be heard 飞遍海角天涯 Every coner of the would 飞遍海角天涯 Every coner of the would 明天明天这微笑 Tomorrow this smile will be 将是遍野春花 flowers(配前节音乐） Blossom in the sringtime 将是遍野春花 flowers(配前节音乐） Blossom in the sringtime
[1楼] 网友：carollw [2014-03-16 19:57:35]
翻译错了几处地方;飞遍海角天涯 Every coner of the would 的coner应为corner；would应为world，将是遍野春花 flowers Blossom in the sringtime 应为Blossoming(语法错误） in the springtime（拼写错误）
网友：jajax
29% 打分：2 [2014-03-16 19:51:30]
请把我的歌带回你的家
When you go back home
Take my song with you
请把你的微笑留下
But you never take your smile away
明天明天这歌声
Tomorrow this song will be heard
飞遍海角天涯 Every coner of the would
飞遍海角天涯 Every coner of the would
明天明天这微笑
Tomorrow this smile will be
将是遍野春花 flowers(配前节音乐）
Blossom in the sringtime
将是遍野春花 flowers(配前节音乐）
Blossom in the sringtime
[1楼] 网友：carollw [2014-03-16 19:57:35]
翻译错了几处地方;飞遍海角天涯 Every coner of the would 的coner应为corner；would应为world，将是遍野春花 flowers Blossom in the sringtime 应为Blossoming(语法错误） in the springtime（拼写错误）
[投诉]
[2楼] 网友：jajax
29% [2014-03-16 20:07:40]
抄来没细看。指出的对的，但不知配乐的话blossoming in 是不是唱得出来。
[投诉]
[3楼] 作者回复 [2014-03-16 20:08:43]
给学霸跪了
[投诉]