晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《黄金黎明 II》  第21章

网友:寻求第一人称控萌友~ 打分:2 [2014-02-17 20:50:51]

啊..其实金发美人那里我有点看不懂..
“我手指了一下乔深他们入场之后坐的‘P’区的席位的椅子,“再说我的鞋子好看,要坐我旁边的位子,我就让您这辈子都要和红底鞋say googbye了。””
这是什么意思..智商捉急

   

[1楼] 网友:小九 [2014-03-16 01:22:10]

俺猜测这个意思就是炮灰借着鞋子来勾搭大A或许还有隐晦的挑衅小A。小A觉得只要没说破,就当做没听出来,顺着她的遮羞布台词,所以小A说你要坐这没问题尽管坐。但是小A指了他们让出坐位后将要坐的地方,然后再威胁你要是这么不识趣再找借口跟过来,老娘give you some colour see see!

2   [投诉]

[2楼] 网友:小九 [2014-03-16 01:26:53]

当然,小A是没想着怎么办了炮灰,只是大A肯定会罩着小A,所以炮灰不敢乱来,所以大A说小A狐假虎威呢

    [投诉]

[3楼] 网友:vv [2014-03-16 03:11:23]

就是让你在上流社会混不下去,再也没资格订到红底鞋的意思

2   [投诉]

[4楼] 网友:肉夹馍92% [2014-03-16 12:50:33]

1楼哎,人家那个金发老外能听得懂:老娘give you some colour see see!喵?

    [投诉]

[5楼] 网友:小九 [2014-03-16 13:38:57]

啊,原来红底鞋有这层意思,长见识鸟,俺就想着当时理解不是很透彻。至于那个英文老外是看不懂啦,但是俺们中国人还是耳熟能详的嘛~自己yy总是可以的呀

1   [投诉]

[6楼] 网友:Om91% [2014-03-16 15:50:55]

听说有一种名牌鞋子,底是红颜色的

    [投诉]

[7楼] 网友:达达胡同 [2014-03-16 17:15:18]

红底鞋现在来看的话,就是底是红色的高跟鞋的意思。
Christian Louboutin 和YSL他们家比较早做,也比较出名。
字面上偶的理解就是,“你再跟偶玩这一套的话,偶就让这几家鞋店以后都对你关上大门”

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2026-06-24 13:37:35 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活