首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:赵小羊 打分:2 [2014-04-11 13:36:00]
看到主角说话,“淀粉类粥样饲料”、“严重的话甚至会虚脱死亡”……觉得瞬间出戏啊。这个和古代背景很不搭耶,哪怕是在现代,一个兽医在乡下看诊,说话也不能这么死板啊,起码要口语化一些。我理解作者不是这个专业的,写作不易,必须依靠参考资料,但这么教科书式的语言真是看得很别扭啊。作者可以把找来的资料“翻译”成口语化的语言来表述,还应该避免一些现代汉语专有的词汇,比如“一次性”、“机器”……故事还是很吸引人的,相信作者能写得更好些,我会继续看下去的。
写书评 | 看书评 | 返回
网友:赵小羊 打分:2 [2014-04-11 13:36:00]
看到主角说话,“淀粉类粥样饲料”、“严重的话甚至会虚脱死亡”……觉得瞬间出戏啊。这个和古代背景很不搭耶,哪怕是在现代,一个兽医在乡下看诊,说话也不能这么死板啊,起码要口语化一些。我理解作者不是这个专业的,写作不易,必须依靠参考资料,但这么教科书式的语言真是看得很别扭啊。作者可以把找来的资料“翻译”成口语化的语言来表述,还应该避免一些现代汉语专有的词汇,比如“一次性”、“机器”……故事还是很吸引人的,相信作者能写得更好些,我会继续看下去的。