网友：道士 打分：0 [2014-04-05 21:13:23]

貌似在哪儿看过这文章英文版啊呵呵

   

[1楼] 作者回复 [2014-04-06 04:41:08]

你不就是万年青吗，换啥马甲阿，来给我找来那英文版啊，要不要我帮你：《华莱士人鱼》（日）岩井俊二 19世纪末，香港。相传生物学家华莱士发现了一条怀孕的雌人鱼，对其进行研究。好友之子海洲化却爱上了人鱼之女，与她缔结连理。1913年，华莱士留下一部名叫《香港人鱼录》的奇书后与世长辞，人鱼的传说失落在历史的尘埃里。一百年之后，一艘科学考察船正航行于茫茫太平洋，一条传说中的人鱼模样的东西围绕考察船久久徘徊。未久，一个叫海原密的年轻男子遭遇海难，沉入海底三个月竟然平安生还……人鱼传说缓缓铺展，一扇通往另一个神秘世界的门由此打开……
我特么在文案里就讲了致敬此文所以同名，但压根不是一故事，姑凉要掐人怎么不附上你所谓的英文原版，换着马甲信口开河呢，你不知道换了马甲点进去还是你自己吗？还是个作者呢呵呵。

    [投诉]

[2楼] 网友：安眠 [2014-04-06 06:33:56]

我想插一句，lz你说的英文版是不是叫 A Fish Called Krycek by Bernice ,中文翻译成'一条叫Krycek的鱼'？其实虽然两篇文都在写人鱼但是它们的情节完全不同。的确，两文的主角之一都是海洋学家，都对人鱼研究十分狂热，但是Bernice笔下的海洋学家童鞋对人鱼的感情一开始就不单纯，或者说完全是痴汉形象。。。
总而言之，只要仔细看过“一条叫Krycek的鱼”，大家就能体会到两文的差异了
最后，深海大请加油~~

    [投诉]

[4楼] 网友：kk [2014-04-06 11:02:25]

我看过翻译版的，也是同人之类的，但绝对不是这文，是欧美写的衍生文在翻译过来的，里面的人鱼是受~很可怜的被研究，研究员也很弱势，想救却救不了~

    [投诉]

[5楼] 网友：kk [2014-04-06 11:04:03]

比起那篇，我更喜欢这篇，支持作者哈

    [投诉]

[6楼] 网友：温暖 [2014-04-06 14:14:29]

抽！感觉就是连说的那个英文版都没看过纯来找茬→_→

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。